
Some people spend their lives accepting their lot, while others take their destiny into their own hands. This is all the more difficult for a woman living in a man’s world. And yet… some women chose to fight, succeeding in breaking the taboos of their time. Whether they wielded a brush, a pen, scientific instruments, or their voices, they made their mark on their century with a boldness that at times bordered on scandal. From Artemisia Gentileschi, defying Italian society and the courts five centuries ago, to George Sand, who traded the corset for the freedom to write; from Camille Claudel, the deeply wounded artist, to the rigor and genius of Marie Curie, and the universal voice of Oum Kalthoum… these women succeeded in overcoming social prejudice. In a series of articles, we invite you on a journey through time to meet these rebellious women. Oum Kalthoum maintained a strict boundary between her career and her personal life, which made her the target of the wildest rumors. She married for the first time when she had to leave her native village for Cairo. But this was merely a formality to enable her to travel to the capital, as unmarried women were not allowed to travel at the time. She divorced soon after arriving in Cairo. She married for real in 1954, to Dr. Hassan El-Hefnawy, who was an important source of support throughout her life, particularly when she had to face illness. They never had children and, unusually for the time, she held the ‘eesmat , the right to initiate divorce - a right that, under Islamic legal tradition, was normally granted to the husband by default. The Fourth Pyramid Oum Kalthoum inspired people not only through her music, but also through her patriotic commitment. Yet, her relationship with the “Free Officers”, including Gamal Abdel Nasser, was difficult at first, following the 1952 coup d’état. When they overthrew King Farouk, Oum Kalthoum was seen as a figure of the old regime, and her songs were banned from the radio. It took Nasser’s personal – and furious – intervention to restore her to favor. He reportedly told the Free Officers: “Are you crazy? Do you want Egypt to turn against us?” She then became the voice of modern Egypt and Arab unity, speaking as an equal with presidents and monarchs, with Nasser’s support, who saw her as a loyal friend and an invaluable political ally. The Trauma of 1967 Following Egypt’s defeat in the 1967 Six-Day War, Oum Kalthoum embarked on a major international tour, donating all of her proceeds to the Egyptian government to help rebuild the army. Legend has it that she demanded 2 million francs from Bruno Coquatrix for her concert at the Olympia – more than Edith Piaf was paid at the time. When Coquatrix asked her how many songs she intended to perform, her terse reply left him speechless: Two or three! The concert went on until 4 a.m. The cream of French chanson and an audience from across the Middle East attended, including Sephardic Jews wearing kippahs. Emancipation Through Excellence Oum Kalthoum’s rebellion asserted itself both on stage and behind the scenes of power. By refusing to submit to the role expected of women from her background, she forged an unprecedented path. When she died in 1975, she was given a funeral worthy of a head of state. Millions flooded the streets of Cairo to bid farewell to their beloved icon. It is even said that her funeral surpassed that of Nasser, her lifelong friend, who had died a few years earlier. She never allowed life’s storms to break her. With every challenge, she adapted her strategy, turning her own weaknesses, as well as those of the country, into opportunities. She remains forever the Star of the East, the shining star of a region so full of contradictions yet so endearing. Ultimately, one question remains: can one sing of love with such sensitivity without having experienced it in the very depths of one’s being? Beneath her flawless mask of a powerful woman, did the woman who sang of love throughout her life ever know the torments of passion? To whom was she speaking when she sang, “Enta omri li btadi bnouraq sabahou”? Was she a woman in love, singing from the depths of her soul, or simply an extraordinary performer whose talent alone was enough to spellbind millions of fans? It is the eternal, unanswered question of the relationship between reality and the talent of great artists…





