Logotipo de Levant Time
Volver al artículo
دياكرونيا

الفلسفة بوصفها صراعية اجتماعية مُكَوْسَمة (1/20)

من المدينة المنقسمة إلى صور العالم: المحايثة ومآزق الكونيّ

Imagen destacada de la noticia
Retrato del autor
Publicado نوفمبر 19, 2026 - 06:19

"للكونيّ خميسُه: مآزق فلسفة مكلّفة بـ"السلم الأهلي

لم أُكنّ يوماً مودّةً خاصة لروزنامات اليونسكو التذكارية؛ و"اليوم العالمي للفلسفة" ليس استثناءً. ومع ذلك، حدث أن ربطت بهذه المناسبة بعض النصوص المنشورة عشيتها أو في اليوم التالي لها، لا بمحض المصادفة، بل بتأثير "الترند": فالفكر نفسه ليس بمنأى عن أعراف عصره. غير أنني، قبل أن أسخر من هذه الاحتفالية، لا بد لي من الإقرار بالأسباب التي أدّت إلى نشأتها. فمنذ عام 2002، كان هذا اليوم يُحتفى به في إطار اليونسكو، قبل أن يعلنه مؤتمرها العام رسمياً يوماً "عالمياً" في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005. وكان الغرض منه تشجيع التفكير النقدي والمستقل، وتعزيز تعليم الفلسفة، ولا سيما لدى الشباب، وتشجيع التبادل بين الثقافات، والتذكير بالقيمة العامة للتساؤل. وكان القائمون على هذه المبادرة يأملون أيضاً في الإسهام في التسامح والسلام. وليس في شيء من ذلك ما يُستهان به. إنما تكمن الصعوبة في الانزلاق شبه غير المحسوس الذي ينقلنا من الحماية المؤسسية لشروط التفلسف إلى إسناد وظيفة التهدئة إلى التفلسف نفسه. فالفلسفة التي يُرحَّب بها لأنها تدعو إلى التفكير قد تصبح أقل ترحيباً بها حين تدفع الخلاف إلى ما يتجاوز البرنامج المرسوم للتفكير.

وللإعلان دلالة أخرى، أقل ظهوراً للوهلة الأولى: فهو يوحي بوجود جماعة من الأشخاص الذين يعملون في حقل الفلسفة، ويعلّمونها ويدرسونها ويترجمونها ويمارسونها، أو يعرّضون أنفسهم لها بوصفهم محاورين. ولا يُنشئ قرار عام 2005 هيئة مهنية دولية للفلاسفة؛ بل يدعو المدارس والجامعات والجمعيات ومختلف فئات الجمهور إلى المشاركة في نشاط فكري واحد. وليس لدي ما يدعوني إلى الاستخفاف بهذه المبادرة. إن فكرة جماعة عالمية من المتفلسفين تستهويني أكثر من فكرة تراث كونيّ تأتي كل ثقافة لتقدّم مساهمتها فيه في الموعد المحدّد. غير أن هذه الجماعة تظلّ إشكالية: فأي تجربة للخلاف يمكنها أن تتقاسمها إذا كان أعضاؤها لا يتفقون حتى على ما يستحق اسم الفلسفة؟ وأيّ شيء كونيّ فيها إذا كان الاعتراف المتبادل لا يقتضي أبداً تعديل معايير الطرف المستقبِل؟

تنطوي صفة "العالمي" على التباس أكثر جدية من هذه المفارقة الساخرة. فالامتداد الجغرافي لاحتفال ما لا يثبت بحال من الأحوال كونية النشاط الذي يُحتفى به. فقد يُحتفل بيوم ما في قارات عدة، مع الاستمرار، في التعريف الضمني للفلسفة، في إعادة إنتاج المقولات الخاصة بتقليد يمنح نفسه حق الكلام باسم سائر التقاليد. ليس الكونيّ حصيلة دعوات متراكمة، ولا ترجمة متزامنة لبرنامج إداري. ولعلّه يبدأ، على العكس، حين يكفّ المحاور الذي يجري استقباله عن أن يكون مجرد مثال على التنوع، ويكتسب القدرة على تعديل قواعد البحث. ما زلت شديد الميل إلى اليونانيين؛ غير أن هذا الوفاء لا يمنحني أي حق في أن أقرر سلفاً ما الذي يستحق الاعتراف به فلسفةً في الدارشانات الهندية (darśana)، أو الكوسمولوجيات الصينية، أو التقاليد الفلسفية في الإسلام. والمأزق هنا كامل: فكونية بلا معايير تنحلّ إلى جرد للاختلافات؛ وكونية لا تراجع معاييرها أبداً تحتفظ، تحت اسم المشترك، بامتياز موطن نشأتها.[1]

المدارس الفلسفية القديمة: ولاءات متصارعة

ومع ذلك، أجد نفسي أقرب إلى "الأحزاب" الفلسفية في العصور القديمة منها إلى الصورة المطمئنة لمهنة يجتمع أهلها مرة في السنة تحت رعاية الوفاق. وأستخدم لفظ "حزب" من دون إسقاط معنى انتخابي لاحق عليه: فالمدارس، والهيريسيس (hairéseis)، والولاءات المذهبية، وجماعات العيش كانت تشكّل انتماءات فكرية تتجاوز بكثير مجرد تفضيل نظرية على أخرى. ولم تكن الأكاديمية، والليكيون، والحديقة الأبيقورية، والرواق الرواقي تقترح تربية واحدة للنفس، أو علاقة واحدة بالمدينة، أو موقفاً واحداً إزاء نظام الكوسموس. وقد ذكّر بيار هادو بذلك على نحو بارع: ففي جانب أساسي من الفلسفة القديمة، كان الخطاب والتمرين الروحي واختيار نمط من الوجود يتحدد بعضها ببعض على نحو متبادل. ولا أستخلص من هذه القراءة مديحاً فضفاضاً لحِكَم القدماء؛ فالحياة النظرية الأرسطية، والصداقة الأبيقورية، والانضباط الرواقي في التصديق ليست ثلاث صيغ لعلاج واحد. إنها تُظهر طرائق متنافسة في وصل الحقيقة بالعيش والعالم.[2]

وفي العصر الإمبراطوري والعصور القديمة المتأخرة، اقترب بعض هذه الانتماءات حتى مما قد أُغرى بتسميته، مع التحفظ اللازم، أدياناً فلسفية. فالتأمل عند أفلوطين، وتمارين ارتقاء النفس، ثم الثيورجيا عند يمبليخوس وبعض الأفلاطونيين المحدثين اللاحقين، كانت تنطوي على تصورات للنظام الإلهي وممارسات لتحويل الذات لا يستطيع الفصل الحديث بين المذهب العقلي والسلوك الديني وصفها وصفاً وافياً. وقد أمكن للمسيحية الأولى، هي أيضاً، أن تطالب لنفسها باسم الفلسفة. ولا يمحو هذا التقاربُ السجالاتِ بين المدارس، ولا الخلافاتِ حول الطقوس والوساطات الإلهية، ولا حقيقةَ أن أفلوطين لا يختلط بيمبليخوس. بل إنه يعيد إبراز شدة التزام تلك الجماعات، وأحياناً نزعتها الإقصائية وتراتبياتها. ولست أحلم بعودتها. لكن تاريخها يبدو لي أقدر على إضاءة منظوري: فقد كانت الصراعات القائمة بين أنماط عيش محدّدة تتحول إلى صراعات حول بنية الواقع، ومصير النفس، والعلاقات بين المدينة والكوسموس. ولم تنشأ الكوسمة من وفاق سابق؛ بل انبثقت أيضاً من تلك الولاءات المتصارعة.[3]

ويستحق "السلم الأهلي"، في هذا الصدد، مكانة مرموقة في معجم النيات الحسنة. وأنا أدافع عن السلم الأهلي من دون تحفظ حين يحمي الأجساد من العنف، والمعارضين من الاضطهاد، والسجالات من تعسف السلطات. لكنني أرفض اتخاذه مثالاً لطمأنينة فكرية. فالسلام بين الأشخاص لا يفرض أي التزام بالسلام بين الحجج؛ بل يحمي، على العكس، إمكان أشد مواجهاتها استعصاءً على المصالحة. وما إن يتحول الوفاق إلى مقتضى من مقتضيات اللياقة المذهبية حتى يغدو النقاش تمريناً في التهذيب: تظل الخلافات مباحة، شرط ألا تُخلّ بالبروتوكول أو بترتيب المقاعد. وليس في ذلك اعتراض على السلام، بل على استخدامه أداةً للتخدير. فتاريخ الفلسفة لا يسهل إدراجه في برنامج تنشيطي مكرّس للتعايش الباسم بين الحقائق.

العلم والسلطة: التناقض السوفياتي

وتحضرني عندئذ مناسبة احتفالية أخرى زالت الآن، وهي "يوم العلم السوفياتي". وتنطوي المقارنة على شيء من الدعابة اللاذعة، إذ إن الاتحاد السوفياتي لا يبرز في ذاكرتي نموذجاً كونياً لحسن استقبال الاعتراضات. ومع ذلك، تبدو لي هذه المناسبة أشد استفزازاً للفكر من تخصيص يوم استثنائي للفلسفة. فبدلاً من عزل الفلسفة في خانة الأنشطة الثقافية الجديرة بالتقدير، كان التكريم السوفياتي يُبرز، على الأقل في طموحه المعلن، صلة الفكر الفلسفي بمجمل النشاط العلمي. وتنبثق فوراً مسألة أقل احتفالية: كيف يتصور مجتمع ما وحدة المعارف، وكيف قد ينتحل لنفسه سلطة البت في حقائقها؟ وهذا التباين يحمل على تفضيل جسامة المشكلة على وجاهة الاحتفال.

أُقرّ "يوم العلم السوفياتي" عام 1979، وحُدّد له الأحد الثالث من نيسان/أبريل، إحياءً للمبادرة التي اتخذها لينين في نيسان/أبريل 1918 دعماً لبرنامج أعمال علمية وتقنية. وأجد في ذلك حدساً جديراً بالاستعادة: فالتساؤل الفلسفي لا يمتلك إقليماً منفصلاً نهائياً عن الرياضيات أو الفيزياء أو الطب أو التاريخ أو العلوم الاجتماعية. ولا يترتب على ذلك إطلاقاً أن العلوم تنتظر من فلسفة رسمية أن تمنح اكتشافاتها معناها. فالمشكلة الحقيقية معكوسة تماماً: أي تصور للمعرفة يستطيع أن يقرّ لمختلف التخصصات بمقتضيات البرهان لديها، وبخلافاتها الداخلية وتحولاتها المفهومية، من دون أن يجعل مناهجها غريبة بعضها عن بعض؟ يظل الطموح السوفياتي إلى ثقافة علمية مشتركة مثيراً للاهتمام؛ أما ادعاء السلطة السياسية حق إملاء نتائجها فهو التناقض المشؤوم الذي ينطوي عليه ذلك الطموح.[4]

ولا تحتمل قضية ليسينكو أي تساهل بأثر رجعي. فلم تكن مجرد سجال تحوّل، لسوء الحظ، إلى قضية سياسية، ولا سوء فهم دفع بعض العلماء ثمنه مصادفةً. فقد دعم جهازُ الدولة مذهبَ ليسينكو، وسعى إلى فرض الاعتراف بما تكفله العقيدة والحزب والقوة بوصفه حقيقةً علمية. واعتُقل نيكولاي فافيلوف عام 1940، وكان من أبرز علماء الوراثة في عصره، ثم مات في السجن عام 1943. وقد كرّست دورة أكاديمية العلوم الزراعية في الاتحاد السوفياتي، المنعقدة بين 31 تموز/يوليو و7 آب/أغسطس 1948، وبموافقة ستالين، السحق المؤسسي لعلم الوراثة المندلي: إقصاءات، ومنع تدريس، وتدمير مسارات مهنية، واعتراضات حُرمت حقها في الاحتكام إلى البرهان. ولم تكن الكارثة إفراطاً في الصراعية الملازمة للعلوم؛ بل كانت الإلغاء السياسي للشروط التي تتيح نشوء نزاع علمي. فالدولة نفسها التي احتفت بالعلم منحت السلطةَ حقَّ إملاء نتائجه عليه. ولولا أن هذا الاتساق استُخدم لتدمير أبحاث وحيوات، لكان المرء يكاد يُفتن بالإعجاب باتساق المراسم. ولا أرى هنا أي جدل للمعرفة، بل خنقها البيروقراطي.[5]

تُدخل هذه التجربة المسألة الإبستمولوجية مباشرةً إلى صميم ما أطرحه. فالعلوم لا تتطور في فراغ اجتماعي: للأدوات والتصنيفات والمؤسسات واختيار المشكلات تاريخ. غير أن تاريخيتها لا تجعل صلاحية النتائج امتيازاً للسلطة التي تموّل البحث أو تراقبه. ويستوقفني إرنست ماخ تحديداً لأنه يُخضع للفحص نشأة المقولات التي انتهى علم الميكانيكا إلى اعتبارها خصائص شبه بديهية للواقع. ولا يعني نقدُه لجوهرنة المفاهيم العلمية أن الطبيعة اختراع من اختراعات الفكر، أو أن كل فرضية ملزمة بالخضوع لتفضيلات حكومة ما. واعتراضات لينين على ماخ، شأنها شأن قراءة دومينيك لوكور لليسينكو، تجعل هذه النقطة أشد حدّة: ففلسفة العلم يمكن أن تُضيء وساطات المعرفة، أو أن تتحوّل إلى اللغة العالمة لشرطة المعرفة. وليس الصراع بين النظريات صراعَ أجنحة متنكراً في زي تجربة؛ وعلى العكس، لا يتحرر البرهان تحرراً تاماً من الشروط التي تتيح له أن يتشكل.

من الأمزجة إلى المواقف: النشأة الاجتماعية للحجج

تدعونا هذه الصعوبة إلى العودة إلى استعدادات الفلاسفة أنفسهم. ففي المحاضرة الأولى من كتاب "البراغماتية" (1907)، يعرض وليام جيمس تاريخ الفلسفة، "إلى حد بعيد"، بوصفه صداماً بين أمزجة بشرية. وتمتاز هذه الصيغة بأنها تزعزع الصورة التي تحب الفلسفة أن تقدمها عن نفسها: تعاقب حجج منفصلة تماماً عن تفضيلات منتجيها ونفورهم وحساسياتهم. فالميل إلى الوحدة، والانجذاب إلى التجربة، والحاجة إلى الاستقرار، والثقة بالنظام، أو الوفاء للتعدد، ليست بالضرورة أموراً غريبة عن تشكّل ميتافيزيقا ما. ويميّز جيمس، بحرية رسام كاريكاتوري لا يعنيه كثيراً السلم الأهلي، بين ذوي المزاج اللين (tender-minded) وذوي المزاج الصلب (tough-minded)، المنجذبين على التوالي إلى أنساق معينة من المبادئ أو إلى محكّ الوقائع. ولا أقرأ هذا التقابل بوصفه تصنيفاً نهائياً للفلاسفة. فهو يطرح سؤالاً أشد صعوبة: كيف ينتهي توجّه وجودي إلى اتخاذ الصورة اللاشخصية لحجة تتناول طبيعة الواقع؟[6]

والجواب لا يكمن بالتأكيد في اختزال المذاهب إلى صور نفسية لأصحابها. فلا يفقد سبينوزا حججه لأنه يفكر في وحدة الجوهر، ولا تختزل القوة النقدية لدى جيمس إلى مزاج مولع بالتعدد. وقد تفسّر جينيالوجيا الاستعدادات الانخراطَ في مسألة ما، لكنها لا تبتّ في حلّها. وإلا لكان المؤوّل قد اهتدى إلى طريقة بالغة الاقتصاد: البحث عن شخصية الفيلسوف عوض قراءة براهينه. ولذا، لا آخذ من جيمس سبباً كونياً واحداً للفلسفات، بل أول ثغرة في وهم فكر بلا جسد ولا تفضيلات ولا موقع. بيد أن إمكان هذه الثغرة نفسه يستلزم تحليلاً أوسع للمؤسسات التي تصقل المواقف الفكرية، ولتاريخ الصراعات التي تمنحها مداها.[7]

لهذا تنقل أبحاث ستيفان ماديلريو، ولا سيما "وليام جيمس: الموقف التجريبي" و"الفلسفة بوصفها موقفاً"، النقاشَ إلى موضع مثمر. فالمزاج هنا ليس قدراً نفسياً؛ بل إن الموقف يتكوّن ويُمتحن ويُصقل ويُصحّح في ممارسات المعرفة، وفي طريقة مواجهة ما يترتب على الأفكار من نتائج. وبذلك يصبح ممكناً أخذ جيمس على محمل الجد من دون اختزال الفلسفة إلى مجموعة حساسيات. غير أن مفهوم الموقف يحتفظ بدوره بصعوبة: أي تاريخ اجتماعي يتيح لاستعدادات معينة أن تصير فضائل فكرية، ولتفضيلات معينة أن تكتسب هيبة المنهج، ولأنماط محددة من البحث أن تفرض نفسها بوصفها الأشكال المشروعة للحقيقة؟ لا يُنهي الانتقال من الأمزجة إلى المواقف المشكلة؛ بل يضفي عليها عمقاً تستطيع السوسيولوجيا والتاريخ والإبستمولوجيا الآن امتحان شروطه.[8]

ومع ذلك، لا أخلط بين التشكّل الاجتماعي لموقف ما وصلاحية الحجج التي يحملها. فلا يُدحض البرهان بأصل صاحبه، ولا تتحصّن نظرية من النقد بنبل الغايات التي تخدمها. لكن لا يمكن التظاهر بأن لغات الفلسفة ومؤسسات التعليم وتقاليد البرهنة وتراتبيات الكلام لا تؤثر في تشكّل المشكلات نفسها. فالفيلسوف الذي يظن أنه يتحدث من وجهة نظر الكونيّ وحده قد ينتفع أحياناً بشروط بالغة الخصوصية إلى درجة أنه لا يعود يلحظها. وهنا يلتقي صراع الأمزجة بصراع التشكيلات الاجتماعية: فلا تملك التجارب قدرة متساوية على التحول إلى مفاهيم، ولا تملك الاعتراضات فرصاً متساوية لأن تُسمع، ولا تملك التقاليد سلطاناً متساوياً على تقديم ذاتها مقياساً لسواها. ولست أسعى إلى إحلال سوسيولوجيا ذات سيادة محل ميتافيزيقا ذات سيادة؛ بل أود فحسب أن أفهم كيف تتشكل ادعاءاتهما المتقابلة تاريخياً، وكيف تظل قابلة للطعن فيها فكرياً.

كوسمة الصراعات من دون جعل الكوسموس مرآة لها

عند هذا التقاطع، لا في قمة تعريف جاهز، تتخذ فرضيتي عن الفلسفة بوصفها "صراعية اجتماعية مُكَوْسَمة" صورتها. وهي لا تعني أن كل مذهب قناع لتناحر طبقي، ولا أن الكوسموس يعيد إنتاج خصومات المدينة على نطاق هائل. إنها تسمّي، بوصفها منظوراً لا يزال قيد البناء، انتقالاً مزدوجاً. فالصراعات المعيشة في وجود مشترك تغدو مسائل تتعلق بالوجود والنظام والضرورة والسببية والزمن والمادة أو بإمكان المعرفة؛ وبالمقابل، تغيّر الأبنية الأنطولوجية والكوسمولوجية طرائقَ تصور المجتمعات لتبعياتها وتراتبياتها وحرياتها ونضالاتها. لكن هذا المسار ليس آلياً على الإطلاق. فالمشابهة ليست نسباً تاريخياً، والتماثل البنيوي ليس دليلاً سببياً، وقرابة معجمين لا تعفي أبداً من فهم العمليات المختلفة لكل منهما. فالصراع بين نظريات فيزيائية ليس حرباً أهلية؛ والتقابل بين الدارشانات الهندية ليس استباقاً لجدل هيغلي؛ ولا يمكن استنتاج السببية السبينوزية من أهواء صاحبها. ولن يظل المنظور المقترح خصباً إلا ما دام قادراً على مواجهة مقاومات من هذا النوع.

ويقدّم لي فريديريك نيرات هنا اعتراضاً شديد الفائدة على أي كوسمة متعجّلة. ففي كتابه "كوسموس والتر بنيامين: شيوعية البعيد"، لا تعادل العلاقة بالكوسموس تملّكَ البعيد من جانب إنسانية غدت أخيراً سيّدة عالمها. فالبعيد يقاوم؛ وهذه المقاومة تمنع تحويله إلى مجرد مرآة للتجربة الاجتماعية أو إلى مخزن لشرعنة كوسمية للسياسة. ولا تغدو الصراعية الاجتماعية كوسميةً بتضخيم المعجم، ولا تكتسب الشيوعية عمقاً إضافياً حين تعلن نفسها قانوناً للكون. وما أحتفظ به من نيرات ذو طبيعة أخرى: فسياسة المشترك تستفيد من أخذ ما لا يخصها على محمل الجد، ومن الاعتراف بما لا تكفي قدرتها التنظيمية لتقريبه أو اختزاله أو استيعابه. وهذه المسافة تحول دون أن يصبح الكوسمي ذريعة ميتافيزيقية لغزو العالم.[9]

وعند والتر بنيامين، ولا سيما في "نحو القبة الفلكية"، تُدخل الوساطات التقنية التاريخَ الجماعي في علاقة بالكوسموس تملك من القوة ما قد يبشّر بتجربة جديدة، كما قد يعجّل بالكارثة. ويبدو لي مثال السماء بوصفها معلماً يهتدي به الفارّون، الذي يستحضره نيرات، حاسماً: فقد يغدو توجّه كوسمي عوناً محدداً داخل تاريخ من الهيمنة والتحرر، من دون أن تملي النجوم معنى ذلك التاريخ. ومن هنا ألمح تمييزاً أولياً: يستطيع الكوسمي أن يغيّر دلالة الصراع الاجتماعي، لكنه لا يفسّره وحده أبداً؛ ويستطيع الصراعي أن يسهم في تشكيل صورة للعالم، لكنه لا يمنح تلك الصورة أي حقيقة بمجرد حدّته. ويبقى أن نفهم لماذا تُشتهى بعض تصورات العالم وتُدافَع عنها أو تُقاوَم بمثل هذه الضراوة. ويعيدنا السؤال إلى جيمس، ويمرّ، على نحو أعمق، بنيتشه، إذ تمنع جينيالوجيا القيم لديه تبرئةَ المفاهيم من حياتها الوجدانية، من غير أن تُبطل بذلك مطالبها بالحقيقة.[10]



[1]اليونسكو، المؤتمر العام، Actes de la Conférence générale، الدورة الثالثة والثلاثون، المجلد الأول: Résolutions، باريس، 2005، القرار 37، «Proclamation de la Journée mondiale de la philosophie»، المعتمد في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ص 90–91 (الوثيقة التحضيرية 33 C/45). وكان برنامج يوم الفلسفة قد بدأ في اليونسكو منذ عام 2002؛ انظر اليونسكو، «L’UNESCO célèbre la Journée mondiale de la philosophie 2014»، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

[2]بيار هادو، Qu’est-ce que la philosophie antique?، باريس، غاليمار، 1995، القسم الثاني (ولا سيما الفصول المخصصة للأكاديمية والليكيون والمدارس الهلنستية)، وفصل «Philosophie et discours philosophique»؛ Exercices spirituels et philosophie antique، باريس، ألبان ميشيل، 2002، «Exercices spirituels».

[3]بيار هادو، Qu’est-ce que la philosophie antique?، المرجع السابق، القسم الثالث، «Les écoles philosophiques à l’époque impériale» و«Le christianisme comme philosophie révélée»؛ يمبليخوس، Réponse à Porphyre (De mysteriis)؛ أفلوطين، Ennéades (في الفروق بين ممارسات التأمل والبنى الثيورجية).

[4]هيئة رئاسة السوفيات الأعلى للاتحاد السوفياتي، مرسوم 2 آذار/مارس 1979 القاضي بإقرار يوم سنوي للعلم السوفياتي في الأحد الثالث من نيسان/أبريل؛ وانظر أيضاً مرسوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 1980 المتعلق بالأعياد والأيام التذكارية. ف. إ. لينين، «Draft Plan of Scientific and Technical Work»، نيسان/أبريل 1918، Collected Works، المجلد 27، 1972، ص 314–317.

[5]سفيتلانا أ. بورينسكايا، وأندريه إ. يرمولاييف، وإدوارد إ. كولتشينسكي، «Lysenkoism Against Genetics: The Meeting of the Lenin All-Union Academy of Agricultural Sciences of August 1948, Its Background, Causes, and Aftermath»، Genetics، المجلد 212، العدد 1، 2019، ص 1–12، DOI: 10.1534/genetics.118.301413. وانظر أيضاً دومينيك لوكور، Lyssenko : histoire réelle d’une « science prolétarienne»، باريس، فرانسوا ماسبيرو، 1976.

[6]وليام جيمس، Le Pragmatisme. Un nouveau nom pour d’anciennes manières de penser، ترجمة ناتالي فيرون، مقدمة وحواشٍ لستيفان ماديلريو، باريس، فلاماريون، 2007، المحاضرة الأولى (الأصل: Pragmatism، 1907)، «The Present Dilemma in Philosophy». والصيغة الإنكليزية هي: «The history of philosophy is to a great extent that of a certain clash of human temperaments». وتكتسب عبارة «to a great extent» أهمية حاسمة: فجيمس لا يقترح سببية نفسية حصرية. ولتصنيف «tender-minded» و«tough-minded»، انظر الجدول المقارن في المحاضرة نفسها.

[7]يوضح جيمس نفسه أن أنماطه تركيبات إجرائية ملائمة، وليست صوراً تنطبق على كل فيلسوف على نحو موحّد: Le Pragmatisme، ترجمة ناتالي فيرون، فلاماريون، 2007، المحاضرة الأولى.

[8]ستيفان ماديلريو، William James. L’attitude empiriste، باريس، PUF، 2008؛ La philosophie comme attitude، باريس، PUF، 2023، القسم الأول، الفصل الأول، «Philosophie et tempérament». وانظر أيضاً تمييزه بين المذهب والمنهج والموقف في مقدمة الكتاب الأخير.

[9]فريديريك نيرات، Le cosmos de Walter Benjamin. Un communisme du lointain، باريس، كيميه، 2022. والعنوان الفرعي الدقيق للكتاب هو Un communisme du lointain.

[10]والتر بنيامين، Sens unique، القسم الأخير «Vers le planétarium» (1928). نُشر للمرة الأولى في Einbahnstraße، برلين، إرنست روفولت، 1928؛ والعنوان الأصلي للقسم هو «Zum Planetarium».

(النص مترجم من الفرنسية)

Artículos relacionados
Ver todo

النبي والفيلسوف (10/10)

Por وسام سعادة
Publicado أغسطس 25, 2026 - 22:45
Actualizado سبتمبر 14, 2026 - 20:02

النبي والفيلسوف (9/10)

Por وسام سعادة
Publicado أغسطس 23, 2026 - 20:50
Actualizado سبتمبر 14, 2026 - 20:02

النبي والفيلسوف (8/10)

Por وسام سعادة
Publicado أغسطس 21, 2026 - 23:17
Actualizado سبتمبر 4, 2026 - 04:05

(7/10) النبي والفيلسوف

Por وسام سعادة
Publicado أغسطس 19, 2026 - 23:20
Actualizado سبتمبر 4, 2026 - 02:14

النبي والفيلسوف (6/10)

Por وسام سعادة
Publicado أغسطس 17, 2026 - 22:29
Actualizado سبتمبر 4, 2026 - 01:11

Más de وسام سعادة

Ver todo

Más en دياكرونيا

Ver todo

Lo último de Levant Time

Ver todo