Logotipo de Levant Time

Artículos

Imagen destacada de la noticia
Un miliciano visiblemente feliz tras la toma de control por parte de Hezbolá de la zona oeste de Beirut. (AFP)
Strategia

Hezbolá-Israel, ¿una guerra sin fin al servicio de quién? (15)

Mayo de 2008: después de Beirut, la montaña
Retrato del autor
Por Khalil Helou
Publicado sep 7, 2026 - 13:10
Esta serie de artículos permite comprender mejor la situación actual a la luz del pasado, alejándose de los discursos apasionados, ideológicos o románticos, que pasan por alto la realidad de los hechos. Nuestro enfoque busca dejar que sea el lector quien saque sus propias conclusiones. Las catorce partes anteriores hicieron un repaso de los acontecimientos relacionados con el ascenso al poder de Hezbolá, sus conflictos armados con Israel y su hegemonía en el Líbano, desde el acuerdo de Taif hasta el acuerdo de Doha. Mayo de 2008, la montaña después de Beirut. El 7 de mayo de 2008, Hezbolá y sus aliados (el movimiento Amal y el Partido Sirio Nacionalista Social, PSNS) ocuparon por la fuerza las oficinas de la Corriente del Futuro de Saad Hariri en Beirut, así como gran parte de los barrios suníes de la capital, que constituían la base popular de la coalición del 14 de Marzo. Las posiciones de la Corriente del Futuro cayeron rápidamente en manos de los atacantes; el ejército se había mantenido en gran medida al margen de estos enfrentamientos, y las gestiones políticas no tuvieron tiempo de detener la operación. El comandante en jefe del ejército se enfrentaba a un dilema: por un lado, era consciente de que una intervención por la fuerza en zona urbana tendría un alto costo en vidas humanas, tanto civiles como militares, sin contar los daños materiales; por otro, debía lidiar con la frustración de los oficiales, sobre todo los de confesión suní, que veían cómo los barrios de sus allegados quedaban sin la protección del ejército. La sede de Future TV, saqueada en Beirut. (AFP) El estado mayor tenía aún fresco el recuerdo de la batalla de Nahr al Bared, que había enfrentado al ejército con la organización terrorista Fatah al Islam un año antes, y que costó la vida a 170 militares en combates que duraron 105 días en un escenario mucho menos urbano y despoblado, de apenas un kilómetro cuadrado. Una batalla en Beirut, con su alta densidad poblacional, habría resultado demasiado costosa en vidas humanas, se habría extendido geográficamente por todo el territorio libanés y no habría tenido fin, dado que Hezbolá contaba con líneas logísticas totalmente abiertas desde Siria. Sin embargo, el ejército tuvo la oportunidad de desplegarse con fuerza entre Hezbolá y los partidarios de la Corriente del Futuro en la calle Mazraa, impidiendo por la fuerza cualquier movimiento miliciano de un lado a otro de esa calle, y evitando así un ataque contra el barrio de Tariq el Jdideh, bastión de la Corriente del Futuro. La tropa también estableció perímetros de seguridad alrededor del Serrallo gubernamental, donde se encontraba el primer ministro Fuad Siniora, y en torno a la residencia de Walid Jumblat, figura destacada de la coalición del 14 de Marzo. Milicianos chiitas cerca de la calle Hamra: el que manipula un cohete antitanque RPG-7 lleva el uniforme de las Fuerzas de Seguridad Interior… (AFP) Estas medidas, sumadas a los contactos establecidos por las capitales del Golfo, contribuyeron a disuadir a Hezbolá de atacar el Serrallo. No obstante, el partido chiita quiso hacerse con el control del bastión druso del Monte Líbano. Las tensiones alcanzaron su punto álgido el 9 de mayo, cuando militantes de Hezbolá secuestraron a policías municipales en Aley, lo que provocó una respuesta armada de la milicia del Partido Socialista Progresista (PSP) druso. Los combates se extendieron rápidamente a Choueifat, Aley, Souk el Gharb y Baisur. Ambos bandos utilizaron armamento pesado, y los combatientes del PSP se atrincheraron en las antiguas fortificaciones y trincheras heredadas de la guerra civil, logrando así frenar el avance de Hezbolá. Este intentó, sin éxito, ocupar la colina 888, que domina el aeropuerto de Beirut y se encuentra entre Aley y Souk el Gharb. En cambio, sí logró ocupar la antigua fortaleza de Niha, en el Chuf, con el fin de asegurar una línea logística directa que conectara la Bekaa con el sur del Líbano sin necesidad de pasar por la carretera costera. El líder druso libanés Walid Jumblat (en primer plano, en el centro) y el ministro de Información Ghazi al-Aridi (centro izquierda) participan en una manifestación en la localidad drusa de Baysur, en el Monte Líbano, al día siguiente del levantamiento de los cortes de carreteras en la capital, que puso fin a una semana de violencia mortal. (AFP) Durante la jornada del domingo 11 de mayo, Hezbolá intentó atacar sin éxito Barouk y Choueifat, lo que le costó la vida a 36 de sus combatientes, entre ellos el comandante de la fuerza atacante en Choueifat. Ese mismo día, el ejército se desplegó en la ciudad y exigió a ambas partes que se retiraran. El PSP entregó entonces sus posiciones a las tropas, y Hezbolá se retiró con sus muertos y heridos. Responsables políticos aliados de Hezbolá intentaron, por vías directas e indirectas, retrasar el despliegue del ejército en Choueifat, pero sin éxito. Su objetivo era darle tiempo a Hezbolá para reorganizarse, retomar la ofensiva y lograr una victoria en la ciudad, pero el comandante de las tropas encargado de la misión se negó rotundamente, evitando así destrucciones adicionales en la ciudad y aliviando a las localidades vecinas de Kfarshima, Wadi Chahrour y Bsaba. Los milicianos dejaron en la puerta de este apartamento en Choueifat un mensaje bastante claro... (AFP) Ese mismo día, Hezbolá difundió rumores completamente infundados, afirmando que las Fuerzas Libanesas (FL) de Samir Geagea se disponían a atacar la residencia de Michel Aoun, líder de la Corriente Patriótica Libre (CPL), en Rabieh, así como los pueblos chiitas del distrito de Jbeil. Estos rumores buscaban extender el conflicto armado hacia las regiones cristianas, involucrando así a la CPL y a las FL. Sin embargo, los servicios de inteligencia militar intervinieron y pusieron fin a estos rumores. El tríptico: ejército, pueblo, resistencia La Corriente del Futuro y sus aliados de la coalición del 14 de Marzo se vieron obligados a negociar tras su derrota del 7 de mayo de 2008. Catar se impuso como mediador y auspició el acuerdo de Doha (mayo de 2008), un compromiso ampliamente favorable a Hezbolá y sus aliados. Este acuerdo condujo a la elección del comandante en jefe del ejército, el general Michel Suleiman, como presidente de la República, poniendo así fin a un vacío presidencial de seis meses, ya que ninguno de los dos candidatos de las alianzas del 14 y el 8 de Marzo lograba reunir una mayoría suficiente de votos en el Parlamento. Fouad Siniora fue reconducido en su cargo de primer ministro y, con la implicación directa de Catar, formó un gobierno de unidad nacional. Sin embargo, este gobierno estaba de antemano condenado a la parálisis en cuanto a las grandes decisiones, ya que incluía a 16 ministros pertenecientes a la mayoría parlamentaria del 14 de Marzo y a 11 de la oposición del 8 de Marzo, entre ellos Hezbolá, el movimiento Amal y la CPL. Estos últimos contaban así con el «tercio de bloqueo». La declaración ministerial de este gobierno incorporó la fórmula del tríptico «ejército, pueblo, resistencia». Esta fórmula había comenzado a gestarse con Emile Lahoud y Hasan Nasrala. Lahoud, en un discurso ante la Asamblea General de la ONU el 21 de septiembre de 2006, justo después de la guerra de julio entre Hezbolá e Israel, declaró textualmente: «... esta barbarie (israelí) no ha debilitado a mi pueblo, ni ha mermado su determinación de resistir, ni ha afectado su apego al Estado, al ejército y a la resistencia nacional...». Ya en la década de 1990, cuando era comandante en jefe del ejército, señalaba en sus discursos los vínculos indisociables entre los soldados regulares, los ciudadanos y la resistencia frente a Israel. Hasan Nasrala, por su parte, explicaba en sus numerosos discursos, tras la guerra de los 33 días, que el Líbano solo había podido resistir a Israel gracias a la coordinación espontánea entre el ejército y los militantes, y al apoyo de la población.
Lo esencial de la semana
Retrato del autor
Por LevantTime . - Publicado sep 6, 2026 - 23:27
Imagen destacada de la noticia
Enorme explosión provocada por un ataque israelí cerca de la localidad de Al-Mansuri, en el sur del Líbano. (AFP)
Mientras Estados Unidos parecía haber optado únicamente por la guerra económica contra Irán, el ejército estadounidense lanzó abruptamente el martes ataques contra territorio iraní en represalia por ataques a petroleros, lo que desencadenó una espiral de violencia a lo largo de la semana. En el Líbano, Israel liberó a varios civiles detenidos en sus prisiones, mientras su ejército tomaba la estratégica colina de Ali el-Taher y proseguía sus masivos bombardeos en la zona que controla al sur del país. La semana del 31 de agosto al 6 de septiembre estuvo marcada por una clara aceleración de los acontecimientos en Oriente Medio, tras una semana anterior que parecía regida por la inmovilidad. En el frente iraní, desde la noche del martes, el ejército estadounidense llevó a cabo ataques selectivos en territorio iraní, los primeros en casi un mes. Esta captura de pantalla, realizada el 6 de septiembre de 2026 a partir de imágenes de video sin fecha difundidas ese mismo día por el Mando Central de Estados Unidos, muestra lo que el Centcom presenta como uno de los petroleros iraníes que destruyó en respuesta a intentos de ataques con misiles contra buques militares. (Centcom vía AFP) Sin embargo, su ritmo relativamente limitado da la impresión de que la administración estadounidense ha optado por una escalada controlada, al tiempo que mantiene su bloqueo y sus presiones económicas contra Teherán. Pese a todo, la tensión no ha dejado de crecer a lo largo de la semana. El sábado se escucharon explosiones en la altamente estratégica isla de Kharg, por donde transita la mayor parte del petróleo iraní. El presidente estadounidense Donald Trump, por su parte, amenazó con atacar el sitio nuclear de Kuh-e Kolang —«montaña del pico» en persa, o Pickaxe Mountain —, una instalación fuertemente fortificada situada a gran profundidad, no lejos de Natanz, el principal centro de enriquecimiento de uranio de Irán. A principios de semana, había planteado la fórmula del «petrolero por petrolero», prometiendo atacar un buque iraní cada vez que los Guardianes de la Revolución golpearan un petrolero en el estrecho de Ormuz. Eso fue precisamente lo que hizo el ejército estadounidense el sábado, al incendiar dos buques iraníes. En el plano político, Donald Trump volvió a endurecer el tono hacia Teherán. Tras afirmar en una entrevista que las conversaciones estaban definitivamente congeladas «porque un acuerdo con ellos no vale el papel en el que está escrito», el sábado consideró que el «conflicto» con Irán no era una «guerra», sino «algo rutinario» para Estados Unidos. Una forma de jugar con los nervios de los iraníes mientras tranquiliza a su opinión pública de cara a las elecciones de mitad de mandato. Un puerto, además de instalaciones de almacenamiento y bodegas, resultó dañado tras un ataque militar estadounidense llevado a cabo en la provincia iraní meridional de Hormozgán, que limita con el estrecho del mismo nombre, el 6 de septiembre de 2026. (AFP) Al mismo tiempo, el medio estadounidense Axios publicó el sábado un informe que sugiere que Estados Unidos ya proyecta su mirada más allá de este conflicto, iniciado el 28 de febrero. El sitio afirma, citando a funcionarios estadounidenses y otras fuentes informadas, que la administración Trump está elaborando una estrategia más amplia para el Oriente Medio de la posguerra. Esta se basaría en la creación de una alineación regional destinada a contener a Irán, poner fin a las repercusiones regionales de los ataques del 7 de octubre de 2023 perpetrados por Hamás en Gaza y ampliar el círculo de la normalización entre Israel y los países de la región. La amenaza contra Kuh-e Kolang, que marca el resurgimiento del expediente nuclear iraní, se hace eco de un anuncio del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), que lamentó, el 1 de septiembre, que Irán no haya vuelto a abrir sus instalaciones a sus inspectores tras los ataques de mayo de 2025. Recordemos que, a pesar de la magnitud de la ofensiva israelí-estadounidense contra los emplazamientos iraníes, es casi seguro que las reservas de uranio enriquecido permanecen intactas y fueron puestas a resguardo por las autoridades iraníes, que siguen aferradas a lo que consideran su derecho a desarrollar un programa nuclear. Tras el anuncio del OIEA, Estados Unidos, así como Francia, Gran Bretaña y Alemania, manifestaron su intención de presentar una resolución ante el Consejo de Seguridad de la ONU condenando el incumplimiento por parte de Irán de sus compromisos en materia de no proliferación nuclear. Una unidad de fachada que contrasta con la frialdad reinante entre Washington y sus aliados europeos desde el inicio del conflicto. Por su parte, los iraníes parecen seguir respondiendo a la conmoción de la misma manera: atacando a varios países vecinos, entre ellos Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos y Jordania, sin llegar a atacar directamente a Israel. Ataques masivos en el sur del Líbano En el frente libanés, Israel intensifica sus operaciones de destrucción en los pueblos del sur, llegando incluso a utilizar, en algunos casos, barriles explosivos. El presidente libanés Joseph Aoun instó a Washington y a la comunidad internacional a «poner fin» a los ataques israelíes en territorio libanés, que dejaron siete muertos el domingo en medio de una tregua frágil. Los bombardeos alcanzaron distintas localidades de la región de Nabatiye. Según el Ministerio de Salud, otras veinte personas resultaron heridas, entre ellas niños. Además, un ataque destruyó el antiguo hospital Ghandour, fuera de servicio desde hace años. Liberación de detenidos y toma de Ali el-Taher Pero el hecho más destacado de la semana en el sur fue la toma, por parte de Israel, de la estratégica colina de Ali el-Taher, en la región de Nabatiye. El lugar era un importante centro de mando de Hezbolá, formado por un vasto entramado de túneles desde donde operaban combatientes del partido chiita, así como, según ciertas informaciones, combatientes iraníes. El jueves por la noche, Israel anunció haber tomado el control del complejo. El domingo, el ministro israelí de Defensa, Israel Katz, declaró que aún quedaban túneles por volar. Este «éxito» militar quizás no fue una sorpresa tras semanas de bombardeos, pero la reacción de Hezbolá sí lo fue. Después de haber asegurado durante mucho tiempo que se negaría a ceder esta colina estratégica —al igual que los iraníes, que también habían amenazado con intervenir—, el partido chiita terminó minimizando el impacto de este suceso a través de sus medios y voceros, sin confirmar oficialmente, no obstante, la pérdida del sitio, que se había negado a preservar entregándolo al ejército libanés. La otra gran sorpresa de la semana fue la liberación, por parte de Israel, de cinco civiles libaneses y sirios detenidos en sus cárceles. Esta medida se produjo tras una visita a Tel Aviv del embajador de Estados Unidos en el Líbano, Michel Issa. Según la oficina del primer ministro israelí, el anuncio del jueves «responde a los esfuerzos realizados por Israel y el Líbano para localizar y repatriar los restos de los líderes de la comunidad judía que fueron secuestrados y asesinados en el Líbano» entre 1984 y 1986. También aquí la reacción de Hezbolá llama la atención. Aunque considera la medida positiva pero insuficiente, el partido volvió a arremeter contra las autoridades libanesas, acusándolas de «someterse al enemigo» y responsabilizándolas del desastre en el sur. Incluso les advirtió sobre «los conflictos internos». ¿Podrían los reveses militares del partido llevarlo a volcarse aún más contra el escenario interno? Por último, el ejército israelí hizo el domingo una declaración importante al anunciar que estudia reducir su zona de ocupación en el sur del Líbano, pasando de la actual «zona amarilla» a una «zona gris». Según esta interpretación, tal evolución reflejaría una disminución de la amenaza que representa Hezbolá. Sin embargo, la medida aún no ha sido aprobada por el liderazgo político israelí. Yemen y Palestina La semana también fue especialmente tensa en Yemen, donde los enfrentamientos entre los rebeldes hutíes y las fuerzas gubernamentales no dejaron de intensificarse, hasta un sábado particularmente sangriento que dejó más de 60 muertos en un solo día, elevando a unas 200 las víctimas desde el jueves. La ofensiva de los hutíes busca sobre todo hacerse con el control de ciertas zonas cercanas al paso de Bab el-Mandeb, lo que daría a este aliado de Irán una ventaja adicional sobre otro punto estratégico clave, tras el estrecho de Ormuz. En Palestina, la semana estuvo marcada por unas declaraciones especialmente preocupantes de Israel Katz sobre Gaza. Este afirmó, sin aportar pruebas, que la mayoría de los habitantes de la franja deseaban abandonarla, subrayando que Israel estaba «preparado para una evacuación» de tal magnitud. Todo apunta a que el calvario de los gazatíes está lejos de terminar. Por último, cabe destacar que el OIEA anunció, el 1 de septiembre, que unas infraestructuras descubiertas en Deir ez-Zor, Siria, indican que el antiguo régimen de Bachar al-Ásad preparaba en secreto un programa nuclear avanzado que podría haber llevado a la fabricación de un arma atómica con la ayuda de expertos norcoreanos.
Homenaje
Retrato del autor
Por Michel Hajji Georgiou - Publicado sep 6, 2026 - 13:31
Imagen destacada de la noticia
El jugador argentino, que puso fin a su carrera internacional el 31 de agosto de 2026, no era nada menos que un prestidigitador de los estadios. Su trayectoria, hecha de prodigios, caídas y redención, quizá diga algo sobre nuestra intacta necesidad de encantamiento en un mundo que, sin embargo, pretende haberse desprendido de él. Anunciado pocas semanas después de la final del Mundial de 2026, perdida ante España, el retiro internacional de Lionel Messi no dejó de provocar una emoción para la cual resulta difícil encontrar muchos equivalentes en la historia reciente del fútbol. Probablemente habría que remontarse a Maradona, o también a Cruyff o Pelé, para recuperar esa sensación de que, con el retiro de un jugador, desaparece algo que rebasa con mucho al deporte mismo, como si cierta manera de habitar el fútbol, o incluso de creer en él, llegara también a su fin. Lejos de los glacis de la razón Basta de estadísticas interminables y de esas insoportables disputas, tediosas y estériles, sobre “quién es el mejor de todos los tiempos”. El autor de estas líneas nunca ha sido un fanático del balón, ni de las clasificaciones verticales ni de una jerarquía del mérito en general, y, por lo tanto, aprecia el talento de cada jugador con la misma mirada maravillada de un niño de once años. Por lo demás, esta obsesión particularmente contemporánea por las cifras arruina todo el placer del espectáculo. Y con razón: el procedimiento que consiste en sumar goles, asistencias, Balones de Oro, Ligas de Campeones, Copas América, Mundiales… no puede sino ser reduccionista. No deja de recordar, en otro registro, la crítica desarrollada por el filósofo germano-estadounidense Eric Voegelin contra la tentación gnóstica moderna: la de un saber convencido de que puede encerrar la realidad en un sistema y abolir aquello que se le resiste. Los récords son probablemente un indicador del genio de Lionel Messi. Pero tantos otros grandes jugadores que hicieron vibrar los estadios y los corazones, y que no lograron ni la mitad de sus hazañas, permanecen, sin embargo, eternos en la memoria. Lo que los hizo verdaderamente singulares se encuentra en otra parte, lejos de los glacis de la razón. Algo más se jugó alrededor de ellos. Algo que pertenece a cierto sentido profundo de la trascendencia, que el entendimiento nunca podría captar por completo. Ese es el caso de Lionel Messi desde hace más de veinte años, desde el día en que, bajo la mirada del “ícono” Diego Maradona, realizó su primera aparición, en junio de 2006, en la arena mundialista con los colores de la Albiceleste frente a Serbia y Montenegro. Ahora bien, ese elemento indecible que constituye el genio de Messi, como el de otros, toca quizá una de las paradojas más curiosas de la modernidad: la persistencia de la magia en un mundo que precisamente se construyó contra ella. El mundo desencantado Max Weber hablaba del desencantamiento del mundo para designar ese lento proceso mediante el cual la modernidad occidental sometió progresivamente la existencia a la racionalización, al cálculo, a la previsibilidad y a la explicación causal. El mundo ya no debía estar recorrido por poderes oscuros, signos, intervenciones sobrenaturales o voluntades invisibles; debía, al menos en principio, volverse inteligible. Por desgracia, el deporte moderno, y más ampliamente el mundo moderno heredado de la globalización, se inscribe perfectamente en esta dinámica. El fútbol de hoy, y no solamente el fútbol, es probablemente uno de los objetos más cuantificados que existen. El menor gesto se mide, y todo se calcula y modela cuidadosamente. De las matemáticas a la inteligencia artificial, el talento bruto depende ahora más de la ciencia que del encantamiento. Es aquello que hay de humano en su relación espontánea, incluso salvaje, con lo invisible que nace del corazón, lo que desaparece ante nuestros ojos en beneficio de la cuadratura del VAR. Es, de algún modo, el asesinato del deporte en nombre de una mayor rigurosidad y equidad… aun cuando la eutanasia de esa parte de espontaneidad sublime termine provocando ella misma injusticias flagrantes. Basta volver sobre algunas de las decisiones controvertidas del Mundial de 2026 para comprobarlo. Paradoja de paradojas, el propio Lionel Messi fue, desde el origen, hijo de esta modernidad técnica, a la que ciertamente debe una parte de su excepcional carrera. Su cuerpo, demasiado pequeño para los estándares esperados, fue corregido mediante un tratamiento hormonal. Detectado muy pronto, su talento quedó a cargo de una institución que organizó su formación, su alimentación, su desarrollo físico y su integración en una maquinaria deportiva ya globalizada. Nada, en apariencia, podía estar más alejado del viejo relato heroico. De entrada, la historia se parece más a distopías del tipo de Gattaca que al mundo de los mitos y los relatos mesiánicos. Y, sin embargo, aquel viejo relato regresó. Y lo hizo incluso con una insistencia casi embarazosa. Desde el inicio de su carrera, Lionel Messi fue puesto bajo el microscopio. Pero cuanto más se obstinaban en explicarlo y desmitificarlo, menos lograban disipar por completo la impresión producida por algunos de sus gestos. El hombre, sencillamente, no consigue ser circunscrito ni reducido a una acumulación de datos. A la edad en que la mayoría de los grandes jugadores regresan a las sombras, él sigue sorprendiendo. Incluso dejando estupefacto al mundo, al aportar al deporte esa parte de insensatez que escapa a la hipersistematización casi robótica del mundo. Probablemente sea ahí donde haya que buscar ese otro lugar que caracteriza a Messi. En una supervivencia de la magia en un momento en que incluso los espacios que permitían la expresión positiva de una humanidad hecha de carne y sangre van siendo progresivamente “disciplinados” por esa atracción hipnótica hacia una nueva gnosis puritana en nombre de la modernidad. El Mesías fabricado por la máquina Aunque surgido, en cierto modo, de la máquina matricial, Lionel Messi constituye por sí mismo un cuestionamiento de este modelo de prêt-à-porter. Una especie de alter ego del Neo de Matrix, arrojado a una simulación regida por parámetros que pretenden calcularlo todo. El destino del argentino adquirió progresivamente, casi a pesar suyo, la forma de un relato mesiánico. El juego de palabras con su nombre sería demasiado fácil si su propia historia no lo hubiera relanzado constantemente: la del niño frágil, al que el cuerpo parecía querer negar la realización a la que su talento lo destinaba. Luego la del exilio muy joven hacia Barcelona, la adopción por una ciudad extranjera, el ascenso casi irreal, el reconocimiento mundial y, después, esa extraña dificultad para ser reconocido por los suyos… Durante mucho tiempo, Argentina mantuvo una relación de amor-odio con su hijo pródigo. Sin importar sus resultados, su talento o su genialidad, debía responder a una única e implacable pregunta: ¿por qué no era Maradona? La comparación era ciertamente inevitable, pero también profundamente injusta. Todo separaba a ambos hombres en su manera de estar en el mundo. Maradona cargaba con Argentina y con todo lo que ella podía tener de pasional, contradictorio, excesivo y teatral. Hablaba, provocaba, peleaba, caía, volvía, mezclaba con el fútbol su vida privada, sus cóleras, sus compromisos políticos… hasta su propia destrucción. Su cuerpo mismo parecía convertirse en uno de los lugares donde se escenificaban las contradicciones de su país. Maradona era la encarnación misma de lo que el mundo esperaba del fútbol: un alma rebelde, llevando a veces el juego hasta la inmoralidad, pero dentro de una suerte de gigantomaquia futbolística. Maradona era épico. Y, sobre todo, había colocado a su país en el firmamento del fútbol en 1986. Messi, en cambio, no ofrecía nada de eso. Era silencioso, a veces casi ausente del relato que los demás construían a su alrededor, ausencia que durante mucho tiempo fue interpretada como un defecto. Casi borrado, sin personalidad. Eso era, además, lo que le reprochaban los dos gigantes, Maradona y Pelé: carecer de liderazgo, ser demasiado liso. Una especie de bebé de probeta milagroso de los estadios. También se reprochaba al niño de Rosario no cantar suficientemente el himno, no ser lo bastante argentino, haber sido “fabricado” por Barcelona y, naturalmente, no ganar con la selección lo que ganaba casi continuamente con su club. La profecía inconclusa La final del Mundial de 2014 perdida dramáticamente contra Alemania, seguida de las finales de la Copa América de 2015 y 2016, había transformado progresivamente aquella sospecha en acusación. Cuando falló su penal ante Chile en 2016 y anunció después que abandonaba la selección, ya era, sin embargo, uno de los más grandes jugadores de la historia del fútbol. Pero su relato permanecía extrañamente inconcluso. La sensación de incompletitud apenas tenía que ver con su palmarés. Se trataba más bien de esa necesidad casi arcaica que se impone continuamente a los héroes modernos: consumar su recorrido iniciático. Con los colores argentinos, Messi brillaba y después caía pesadamente. Pero no se levantaba. No cumplía la profecía. Y, a los ojos de su pueblo, esto reforzaba esa sensación de amor-odio: al fin y al cabo, un dios caído sigue siendo un dios. Pero con el valor añadido de lo que, a ojos de sus admiradores, es un sustrato insoportable y, por lo tanto, perfectamente odioso de la humanidad: sus defectos, sus debilidades. Los argentinos amaban a Maradona a pesar de su espectacular decadencia y de su humanidad falible. Pero era porque había “merecido” esa decadencia, porque, de algún modo, se había vuelto aceptable después de México 1986. Messi, en cambio, todavía no tenía derecho a caer, porque todavía no había alcanzado la cima. No, la profecía no se había cumplido. Incluso empezaba a convertirse en caricatura. Messi volvió, entonces. Pero todavía tuvo que esperar su redención. Hubo que esperar a la Copa América de 2021, en el Maracaná, para que esa relación hecha de sospecha espera y decepción con su público y con su pueblo comenzara verdaderamente a cambiar. Y hubo que esperar, sobre todo, al Mundial de 2022 para que la historia adquiriera esa forma casi demasiado perfecta que nadie se habría atrevido a escribir sin parecer entregarse a una facilidad de guionista. Curiosamente, Maradona había muerto en 2020. Era como si una especie de maldición nacional opresiva se hubiera levantado. Al mismo tiempo, el pueblo argentino necesitaba una figura paterna de sustitución y la presión no hizo sino redoblarse. ¿Pero quizá mezclada, esta vez, con un poco de ternura? Lo ocurrido en Qatar en 2022 resulta aún más interesante porque el propio Messi aparece ligeramente distinto. Protesta más, responde a las provocaciones, se enfurece, habla con una violencia que pocos le creían capaz de desplegar e incluso deja escapar aquel “¿Qué miras, bobo?” frente a los neerlandeses que divierte a Argentina. Buenos Aires descubre por fin, tardíamente, lo que siempre había esperado de él. Un poco de Maradona dentro de mucho Messi. Pero Messi no se convierte por ello en Maradona. Y quizá sea precisamente ahí donde se produzca la verdadera reconciliación: Argentina deja de pedirle que lo sea. A partir de 2022, Messi ya no necesita encarnar otro modelo del genio nacional. Finalmente puede convertirse también en su país en aquello que ya había sido en todas partes: Messi. Simplemente. El acto final de la profecía Ciertamente, el triunfo de 2022 habría podido constituir un final perfecto. Pero, como en el caso de Maradona, el acto final de la profecía heroica es la caída. Ya nadie esperaba realmente algo excepcional de Messi en 2026. A sus 39 años, se consideraba ampliamente que formaba parte de los “héroes cansados”. La caída del Capitolio había ocurrido con el amargo episodio de su salida del FC Barcelona y su desventura en el PSG. Ya no jugaba sino en la liga estadounidense, con los colores de Miami… en la periferia del mundo del fútbol, en las lejanas tierras del soccer. Y la nueva generación ya estaba allí, lista para mandar a los ancestros a Bicêtre. Sin embargo, aquel Mundial de 2026, que parecía destinado a no ser más que un epílogo, se transformó en un último golpe de brillo sensacional. Argentina alcanzó nuevamente la final, con un Messi que, a los 39 años, volvía a ser su “líder histórico” y su recurso en los momentos decisivos, logrando algo que no dejaba de recordar lo que Roberto Baggio había hecho por Italia en 1994, a los… 27 años: el deus ex machina permanente. Baggio fracasó a las puertas del triunfo contra Brasil después de haber llevado prácticamente a Italia hasta Pasadena. Su penal lanzado por encima del travesaño dejó una de las imágenes más crueles de la historia de los Mundiales: la de un hombre inmóvil, con la cabeza baja y las manos en la cintura, mientras Brasil celebraba su victoria. Aquel que había “muerto de pie”. El duende italiano nunca conoció la apoteosis. Pero aquella muerte simbólica, lejos de borrar su Mundial, acabó formando también parte de su leyenda. La historia fue más clemente con Messi, a pesar de una campaña de odio en su contra, mezclada con acusaciones de trampa y favoritismo, sobre un fondo de decisiones arbitrales controvertidas y acciones antideportivas de su equipo, como lo había sido antaño con Maradona. Incluso más. ¿Una final en un sexto Mundial, al borde del retiro y coronada por una actuación individual extraordinaria? Es precisamente ahí donde reside la magia del fenómeno Messi, aquello que desafía a la razón y a su avalancha de estadísticas. El genio no puede encerrarse en una suma de parámetros y variables. Su condición física, incluso óptima, no puede explicar por sí sola aquello de lo que el mundo entero fue testigo. Y qué importa si su relato nos recuerda que el héroe, por mítico que sea, no puede abolir la siniestra influencia de Saturno. El reencantamiento del mundo Porque, más allá de la profecía cumplida, del ascenso a la caída, con su cuota de dichas y desgracias, el argentino ofreció al mundo una última vuelta a la pista que pertenece al arte, si no a una forma de poesía homérica. Con la retirada de Lionel Messi de la escena internacional, desaparece un poco de la magia del mundo… hasta que otro héroe providencial regrese a encantar los estadios. Durante más de veinte años, Messi habrá encarnado la coexistencia de dos mundos que creíamos incompatibles: el de la racionalización extrema del deporte moderno y aquel, mucho más antiguo, del héroe, el signo, la espera y el encantamiento. Cuando Messi se va, algo de esa contradicción aparece bruscamente. Ya han surgido otros prodigios, pero quizá descubramos, en el preciso momento en que uno de sus últimos grandes representantes abandona la escena, hasta qué punto seguimos necesitando trascendencia. El mundo moderno probablemente no ha eliminado el encantamiento. No ha hecho más que desplazarlo. Durante noventa minutos, este hombre llamado Lionel Messi, que lo encarnó sobre las canchas, se marcha después de haberlo conseguido todo. Y aún más.
Más artículos
Ordenar por: Más recienteMás antiguo
Las elecciones palestinas… "Baqun"
Por
Hisham Dibsi
Publicado

Al día siguiente de la operación del 7 de octubre, bautizada “Diluvio de Al-Aqsa” por el movimiento Hamas, la respuesta israelí se desarrolló hasta abarcar una represalia colectiva contra el pueblo palestino en Gaza y en Cisjordania, hasta convertirse en una guerra de desplazamiento y exterminio. La Autoridad Nacional, con sede en Ramala, adoptó entonces la exigencia de una protección internacional y enarboló un lema de una sola palabra, “Baqun”—Nos quedamos—, para enfrentar lo que describe como barbarie israelí, respaldada por algunos Estados occidentales, y para resistir la limpieza étnica orientada al desierto del Sinaí. Si Egipto y Jordania no hubieran adoptado una postura firme en apoyo de la Autoridad Nacional y de su presidente, Mahmoud Abbas, detrás de este lema, que hoy sigue vigente en todos los foros políticos e internacionales y estructura la actividad cotidiana palestina, los acontecimientos habrían tomado un rumbo muy distinto. Esto es precisamente lo que se evidenció en las elecciones locales y municipales celebradas recientemente en Cisjordania y en una única ciudad del territorio de Gaza: Deir al-Balah. Deir al-Balah, la superviviente Hacia ella se dirigieron las oleadas humanas procedentes de la ciudad de Gaza, en el norte, y de Rafah y Jan Yunis, en el sur, tras campañas de destrucción sistemática. La ciudad se transformó en una masa humana compacta de sobrevivientes hacinados, y pese a los bombardeos y la devastación que la golpearon, la densidad de su población prevaleció sobre la guerra de exterminio. La ciudad debe su nombre al monasterio fundado por San Hilarión, fallecido en el año 372 d.C., primer monasterio cristiano del territorio de Gaza, rodeado por un bosque de palmeras. Tras su nombre cananeo, “al-Daroum” o “al-Daron”, pasó a llamarse Deir al-Balah, y ha atravesado los siglos sin desaparecer del mapa de la humanidad desde el siglo XIV antes de nuestra era, como lo atestiguan sus vestigios culturales, su fortaleza y las tumbas de quienes la fundaron, habitaron y edificaron. La insistencia de la Autoridad Nacional en preservar la unidad geográfica de Palestina llevó a que la organización de elecciones en esta ciudad fuera la única opción que pudo arrancarse al presidente del “Consejo de la Paz”, Donald Trump, con el objetivo de demostrar que el proceso de solución de dos Estados seguía vivo. Esta victoria parcial que el lema “Baqun” ha logrado sobre el terreno constituye hoy la base sobre la cual se apoyan los procesos electorales emprendidos para regenerar la legitimidad palestina este año. Un problema constitucional El debate interno se intensificó sin apagarse en torno al decreto presidencial que modifica la “ley 23” de 2025 sobre elecciones, cuyo núcleo es la siguiente disposición: los candidatos de una lista deben reconocer su aceptación de participar en elecciones locales dentro de dicha lista y su compromiso con la Organización para la Liberación de Palestina como representante legítimo y único del pueblo palestino, con su programa político nacional y con las decisiones pertinentes de la legalidad internacional. Sobre esta base, las facciones del islam político y de la izquierda nacionalista, Hamas y el Frente Popular para la Liberación de Palestina, que en su momento dirigió el doctor George Habash, se unieron para rechazar su participación en las elecciones. Mientras que parte de la élite palestina continuó cuestionando su legitimidad y minimizando su alcance. Este debate, sin embargo, no es nuevo. La enmienda no es más que la corrección de un error estratégico anterior de la Autoridad Nacional, que había permitido, en elecciones generales desde los años noventa, la participación de fuerzas extremistas que declararon la guerra a los Acuerdos de Oslo y trabajaron para derrocar a la propia Autoridad, a la que no han dejado de acusar de traición. Ese objetivo persiste hasta hoy, en nombre de su rechazo absoluto al programa nacional proclamado en 1988 y al documento de declaración de independencia palestina. Dado que la situación política palestina aún no ha alcanzado la madurez necesaria para proclamar una Constitución, que sería la referencia primaria de legitimidad de toda autoridad electa, el documento de independencia y el reconocimiento mayoritario de la OLP como representante legítimo y único siguen siendo la base jurídica y constitucional, en espera de una futura Constitución del Estado de Palestina. Los resultados Ante la ausencia de listas partidarias y de facciones en las elecciones municipales, aumentó el peso de las familias y clanes, que representan las estructuras activas de la sociedad palestina. Su capacidad de acción se fortaleció en paralelo al debilitamiento de la Autoridad y de sus aparatos de seguridad durante este periodo. Esto no ocultó, sin embargo, la afiliación de las listas electorales a uno u otro de los dos polos, Fatah o Hamas, en un contexto de retroceso de las fuerzas independientes fuera de esta división. Si bien los resultados en Deir al-Balah y en Cisjordania favorecieron a Fatah, la medida clave no es tanto quién ganó como el nivel de participación, que alcanzó el 56 % en Cisjordania frente al 53,7 % en 2017. Esto indica que el llamado al boicot no logró reducir la participación, pese a la extrema debilidad que sufre la Autoridad Nacional bajo la ocupación israelí y sus medidas represivas y humillantes. Otra lectura sugiere que Fatah, afectado por un deterioro en su desempeño organizativo y en el de sus cuadros dentro de las instituciones y ministerios, no fue el factor determinante, sino más bien la corriente popular fataísta, previa a la estructura formal del movimiento y que constituye su base real. Esta corriente sigue estando fuertemente presente en todas las configuraciones del escenario palestino, más allá de las dificultades organizativas y las fallas de sus aparatos. La cuestión central no es la victoria de Fatah, sino la capacidad de la Autoridad Nacional, bajo una presión extrema, de materializar su lema “Baqun”, que quita el sueño al gobierno más radical que haya conocido Israel y demuestra el fracaso del proyecto de limpieza étnica y desplazamiento que ha sido explícitamente planteado. En cuanto a las elecciones en Deir al-Balah, que representan el vínculo entre Cisjordania y Gaza y un modelo vivo de los sobrevivientes del genocidio, los “Baqun” de la Franja de Gaza, la contienda se disputó por quince escaños en el consejo municipal, con la participación de cuatro listas. La lista “Nahdat Deir al-Balah”, cercana a Fatah, obtuvo seis escaños; “Mustaqbal Deir al-Balah” logró cinco; la lista independiente “Paz y Construcción” consiguió dos, al igual que “Deir al-Balah Tajma’una”, cercana a Hamas, que también obtuvo dos. La importancia de reactivar el proceso electoral, con todas sus limitaciones, radica en que sigue siendo la única vía para revitalizar el sistema político palestino y permitir al ciudadano ejercer su derecho al voto como parte de su derecho a la autodeterminación. Esto es aún más relevante considerando que, antes de que termine el año, deberían celebrarse elecciones del Consejo Nacional, del Consejo Legislativo y también presidenciales. Si la Autoridad Nacional logra completar la fase más peligrosa y compleja del proceso electoral, la nave de Palestina podrá finalmente encontrar puerto en Gaza.

Negociaciones: EE. UU. e Irán juegan la carta del tiempo

La semana pasada estuvo marcada por las dilaciones en las negociaciones entre Estados Unidos e Irán, donde no se registró ningún avance importante pese a dos propuestas iraníes transmitidas a Washington por el mediador pakistaní. Hasta ahora, muchos analistas sostenían que era Irán quien jugaba con el tiempo, debido al cierre de facto del estrecho de Ormuz, frente a un Donald Trump presionado por terminar la guerra antes de tener que rendir cuentas ante el Congreso tras 60 días de conflicto, tal como establece la Constitución estadounidense. Pero desde entonces, la situación dio un giro: ahora es el bloqueo estadounidense sobre los puertos iraníes el que ejerce presión sobre Teherán. Las consecuencias son visibles en la fuerte devaluación de la moneda nacional y en un colapso económico que las autoridades iraníes apenas logran ocultar, pese a su retórica triunfalista. Al mismo tiempo, el presidente estadounidense logró sortear esta semana el obstáculo del Congreso al considerar que, debido al alto el fuego vigente desde el 7 de abril, los días de guerra no deben contarse como 60 sino como 38. ¿Será entonces que el tiempo juega ahora más en contra de los iraníes que de los estadounidenses? Mientras la semana comenzó con un rechazo estadounidense a una primera propuesta iraní, los negociadores de Teherán enviaron el viernes una segunda propuesta a Estados Unidos a través del mediador pakistaní. Las condiciones planteadas siguen siendo casi idénticas a las primeras: un plazo de un mes para resolver los principales asuntos pendientes, un cese definitivo de las hostilidades en todos los frentes, especialmente en el Líbano, una postergación de las conversaciones sobre el programa nuclear, la reapertura del estrecho de Ormuz, compensaciones por los daños de guerra y el desbloqueo de fondos iraníes congelados. “Irán todavía no ha pagado un precio suficientemente alto” Donald Trump respondió con escepticismo a esta propuesta, aunque la respuesta oficial estadounidense todavía no ha sido anunciada. Ante periodistas en la Casa Blanca, afirmó no estar “satisfecho”. Luego, en su red Truth Social, escribió: “Irán todavía no ha pagado un precio suficientemente alto”. Y aunque los últimos días estuvieron marcados por una espera cautelosa en el frente de las negociaciones entre Irán y Estados Unidos, los tambores de guerra no desaparecieron por completo. Hacia finales de la semana, el propio ejército iraní consideró “probable” una reanudación de los combates con los estadounidenses, acusándolos nuevamente de no respetar ningún acuerdo. Por su parte, el sitio estadounidense Axios difundió información según la cual el Comando Central estadounidense para Medio Oriente preparó un plan de ataques breves y de gran intensidad contra Irán, en caso de que fuera necesario para destrabar las negociaciones. Los israelíes, descontentos desde el inicio de esta tregua en los combates, tampoco se quedan atrás: el jueves, el ministro de Defensa Israel Katz afirmó que su país podría volver a actuar contra Irán. Costo exorbitante en todos los niveles Esta semana también marcó la reaparición de otro actor clave en Medio Oriente que hasta ahora había permanecido discreto: el presidente ruso Vladimir Putin, quien recibió el fin de semana pasado al ministro iraní de Relaciones Exteriores Abbas Araghchi y mantuvo esta semana una conversación telefónica con Donald Trump. El Kremlin anunció que Putin expuso a Trump las graves consecuencias que tendría una nueva campaña militar contra Irán. En cualquier caso, esta guerra iniciada el 28 de febrero tiene un costo en todos los niveles. A escala mundial, el aumento del precio de los combustibles obliga a gobiernos de todo el mundo a tomar medidas para limitar los daños y afecta a todos los sectores. Un ejemplo evidente esta semana fue el de una aerolínea estadounidense que dejó toda su flota en tierra. Para Estados Unidos, este conflicto ya ha costado 25 mil millones de dólares, según estimaciones del Pentágono. También representa un costo para Irán, que comienza a mostrar señales de agotamiento. Y, de manera indirecta, para China, que importaba gran parte de su petróleo iraní a precios preferenciales. Otra consecuencia de la guerra en Irán es la aceleración de las detenciones de opositores y las ejecuciones. Esta semana, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos denunció 21 ejecuciones y cerca de 4 mil arrestos en Irán desde el inicio del conflicto anterior. Los informes sobre el temor de los Guardianes de la Revolución ante un posible nuevo levantamiento popular debido a las dificultades económicas se multiplican en los medios. También dentro de Irán, destacó esta semana un informe publicado por Reuters que muestra el control cada vez mayor de los Guardianes de la Revolución sobre el país, mientras el líder supremo aparece debilitado. La escena libanesa, víctima del choque de agendas Paralelamente a la espera en el expediente iraní, la escena libanesa permanece al rojo vivo en varios niveles. Sigue marcada por las tensiones entre el sector que continúa ligado a la influencia iraní y las autoridades oficiales libanesas que intentan liberar al país de esa tutela, bajo el riesgo de enfrentar presiones estadounidenses cada vez más insistentes. Estas tensiones quedaron reflejadas esta semana en el fracaso de una reunión prevista en el Palacio Presidencial de Baabda entre el presidente Joseph Aoun, el presidente del Parlamento Nabih Berry, también líder de Amal, aliado chiita de Hezbolá, y el primer ministro Nawaf Salam, con el objetivo de discutir las modalidades de las negociaciones directas entre Líbano e Israel, iniciadas durante la primera semana de marzo. La vacilación vino de Berry, quien anteriormente había expresado su preferencia por negociaciones indirectas, considerando en una entrevista con el diario Asharq Al Awsat que “no está justificado negociar bajo el fuego israelí”. Aoun, por su parte, enfrenta una intensa presión estadounidense para concretar una reunión con el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu en la Casa Blanca. Sin embargo, continúa rechazando la idea mientras no exista un alto el fuego total, y según fuentes de Baabda citadas por MTV, prefiere que la “foto” buscada por Washington venga a coronar un eventual acuerdo y no a precederlo. Frente a las presiones internas, el presidente declaró claramente esta semana que rechazaría “un acuerdo humillante para Líbano”. Del lado estadounidense, la impaciencia comienza a hacerse sentir. Donald Trump mencionó en una de sus declaraciones intempestivas que una reunión entre Aoun y Netanyahu tendría lugar “en dos semanas”. Pero la presión más insistente provino de un comunicado emitido el jueves por la embajada de Estados Unidos en Beirut, en el que se subraya “la posibilidad para Líbano de obtener garantías concretas de plena soberanía, recuperación total de su territorio, seguridad fronteriza, apoyo humanitario y ayuda para la reconstrucción” por parte de Washington si acepta dicha reunión. El texto habla de una “oportunidad histórica”. No hay duda de que Joseph Aoun se encuentra en el centro de todas las tensiones, al igual que el primer ministro Nawaf Salam. Ambos son blanco frecuente de campañas de difamación cada vez más organizadas y violentas por parte del “público de la Resistencia”. Esta semana, un informe de los servicios de inteligencia israelíes, difundido por medios israelíes, habló de “potenciales” amenazas contra la vida del presidente libanés debido a su compromiso con negociaciones directas con Israel. Una amenaza “que Baabda toma en serio”, según fuentes citadas por medios libaneses, pero que “no hará retroceder al presidente en su iniciativa para salvar al Líbano”. “Angry Birds” y violencia en el sur Joseph Aoun se aferra así a sus principios para atravesar la tormenta, que también se intensifica desde el interior. El bloque parlamentario de Hezbolá publicó esta semana un comunicado particularmente virulento en el que denuncia “la decadencia” de las autoridades libanesas por apoyar negociaciones con Tel Aviv, acusándolas de “someterse a los dictados” estadounidenses. Las tensiones también se trasladaron al terreno virtual: un video animado satírico publicado por la cadena LBCI, que mostraba a dirigentes de Hezbolá, especialmente a su secretario general Naïm Qassem, como personajes de “Angry Birds”, provocó una fuerte indignación entre el “público de Hezbolá” y desató una ola de insultos. Ese mismo sector se lanzó contra el patriarca maronita Bechara Raï, víctima de una campaña de desprestigio que cruzó todas las líneas rojas posibles y que fue condenada por los tres principales polos del poder. La tensión dentro de la base de Hezbolá se explica, en particular, por la situación en el sur del país: la semana fue extremadamente violenta, con un aumento de ataques aéreos, bombardeos, demolición de pueblos enteros y víctimas mortales. Aunque Israel también parece atrapado en un callejón sin salida, los daños de su lado son mínimos en comparación con los sufridos por Hezbolá y la población libanesa. El domingo, el ejército israelí volvió a emitir un llamado para evacuar once nuevos pueblos. También destacó esta semana una solicitud de Netanyahu a Trump, durante una conversación telefónica, para ampliar las operaciones en el Líbano. Solicitud que fue rechazada por el presidente estadounidense, quien no quiere poner en peligro las negociaciones en ambos frentes. Trump “aconsejó” al primer ministro israelí dejar de destruir edificios en el Líbano porque eso “perjudica la imagen de Israel”.

Las bibliotecas que se desvanecen
Por
Rita Barotta
Publicado

“La memoria está en peligro. Sus libros y los nuestros corren un riesgo inminente”. Así reaccionó Rasha el-Ameer, escritora y editora libanesa, ante la imagen de la biblioteca de Azza Baydoun, investigadora dedicada a las causas de las mujeres en Bint Jbeil, en el sur del Líbano. No hay certeza sobre el estado de la casa. Tampoco sobre el destino de la biblioteca. Lo único que circula, de una mirada a otra, es la inquietud y, con ella, preguntas sin respuesta: ¿quién sabe realmente? ¿Qué queda? ¿Qué desapareció? Es precisamente en esa inquietud donde la pérdida toma forma, en ese intervalo marcado por la falta de certeza. La espera queda suspendida entre imágenes satelitales imprecisas y una memoria que ya anticipa la catástrofe. La desaparición no necesita ser confirmada para imponerse como experiencia interior; la pérdida se siente incluso antes de comprobarse. La pérdida se multiplica en hipótesis y escenarios posibles, uno más insoportable que el otro. ¿Qué significa la desaparición de una biblioteca y, más aún, de una biblioteca personal, construida pacientemente, habitada durante años, moldeada con el paso del tiempo hasta convertirse en una forma de herencia íntima? Quien posee una biblioteca, y somos muchos, quizá innumerables, en este país, sabe que no se trata simplemente de un conjunto de libros. Es un tiempo estratificado. Las capas de nuestras lecturas, las dispersiones de nuestra atención, nuestros abandonos y nuestros regresos. Los libros nos sostienen tanto como nosotros los sostenemos. Conservan las huellas de nuestro paso: un trazo de lápiz, una nota al margen, una señal discreta dejada en una página prometida a una relectura y muchas veces abandonada a medio camino. Componen una arquitectura viva de la memoria, que a veces olvidamos hasta que vuelve a llamarnos. La biblioteca es el lugar donde se construye una relación lenta con el conocimiento, una temporalidad que va en contracorriente de la urgencia. En ese sentido, es profundamente íntima, valiosa e irremplazable. Su pérdida golpea aquello más concreto de la experiencia interior: la única materialidad capaz de acompañar los meandros de nuestra vida psíquica. En Cristallisation secrète de Yoko Ogawa (2009, Actes Sud), las cosas desaparecen gradualmente, borrándose del mundo antes de borrarse de las mentes. Una autoridad regula el proceso, impone el ritmo y vigila su ejecución. Los habitantes olvidan, se adaptan, hasta que la ausencia deja de percibirse como una anomalía. Aquí, la desaparición responde a otros mecanismos. Ninguna autoridad única la decreta, ningún tiempo permite asimilarla. Las cosas desaparecen a medida que el mundo que las sostenía se deshace. Los libros desaparecen junto con las casas, con las habitaciones, con los gestos que les daban vida. Todo ocurre en una simultaneidad brutal, a una velocidad que supera el pensamiento e impide cualquier distancia. A lo largo de la historia, la destrucción de libros nunca ha sido resultado del azar. Atacar una biblioteca es atacar aquello que concentra: conocimiento, memoria, continuidad. Dos términos permiten comprenderlo: biblioclasm , la destrucción de libros; libricidio , la destrucción deliberada de libros y bibliotecas. Se trata de una ejecución de los libros, una violencia dirigida contra la memoria misma, destinada a borrar sus huellas e interrumpir su transmisión. Atacar los libros no consiste solamente en retirarlos de circulación. También implica reducir el campo de lo pensable, estrechar el horizonte de lo que todavía puede imaginarse. Así, siglo tras siglo, los libros han sido objetivos de destrucción. Desde las bibliotecas antiguas desaparecidas hasta las hogueras europeas, desde los archivos destruidos en los conflictos contemporáneos hasta los fondos documentales aniquilados, se repite una misma lógica: controlar el conocimiento es moldear el relato, decidir qué será dicho, qué será borrado y qué quedará para siempre fuera de alcance. Cada biblioteca destruida reduce nuestra capacidad de comprender, releer y desplazar el sentido. Y, sin embargo, la historia no es solamente la de la destrucción. También es la de una obstinación. En momentos de peligro, hubo quienes intentaron salvar los libros ocultándolos, enterrándolos o trasladándolos a otros lugares. En la antigua China, frente a las hogueras, algunos eruditos eligieron esconderlos. En otros lugares, ciertos textos fueron preservados en cuevas, sellados entre muros, para reaparecer siglos después. A veces solo sobrevivían como palimpsestos: un texto escrito sobre otro, en capas superpuestas, como si la memoria, amenazada de borrarse, buscara otra forma de persistencia, un desvío para sobrevivir. Estos relatos no anulan la desaparición. Dan testimonio de aquello que se le enfrentaba: un gesto, un intento, una resistencia. En otros contextos, la pérdida se concentró en un solo instante. El incendio de la biblioteca de Sarajevo no destruyó únicamente un edificio; arrasó con la memoria de toda una ciudad. Un acontecimiento localizable, fechado, al que todavía es posible volver. La guerra civil libanesa produjo otra configuración. No existe un momento único que concentre el proceso. Las bibliotecas se deshicieron progresivamente: por el saqueo, la dispersión y el desplazamiento. Con el colapso de las instituciones, los bienes culturales se fragmentaron: libros vendidos, robados, abandonados en casas desiertas. La memoria se disolvió en elementos dispersos, sin un marco que los conectara, sin una trayectoria identificable. Hoy, este proceso vuelve a repetirse con una intensidad mayor. Bibliotecas personales desaparecen en un silencio casi absoluto. Llorar una biblioteca parece indecente en un mundo donde mueren niños y pueblos enteros se derrumban. Los libros desaparecen sin archivo, sin huella, a veces incluso sin la certeza de su desaparición, simplemente porque los lugares que los albergaban ya no existen o dejaron de ser accesibles. Las bibliotecas privadas se asemejan a reservas de memoria, semillas de lo que fuimos y quizá de lo que podríamos llegar a ser. Cada una contiene un orden singular, una sensibilidad, una trayectoria. La disposición de los libros nunca es neutra; da forma a una relación íntima con el conocimiento. Cuando desaparecen, no son solamente volúmenes los que se pierden, sino también ese orden, esa relación, esa historia silenciosa. En The Infinity in a Reed , Irene Vallejo cuenta la historia de los libros como una larga cadena de rescates. Los textos atravesaron el tiempo porque alguien, cada vez, decidió cargarlos, copiarlos, rescatarlos del fuego, del olvido y de la negligencia. Lo que hoy vacila es esa misma cadena. La fragilidad de los libros no es nueva. Lo que se resquebraja es el gesto que los resguardaba. Cuando una biblioteca desaparece, es todo un movimiento de transmisión el que se rompe. La posibilidad de abrir un libro en otro lugar, más tarde, de otra manera, se desvanece con ella. La pérdida alcanza aquello que todavía podría haber continuado. Entramos entonces en ese espacio excavado por la ausencia: un vacío del relato, un vacío de la memoria, un vacío del sentido que nunca llegó a existir. Y en ese vacío, la voz de Rasha el-Ameer regresa, ya no como comentario, sino como elegía: “La memoria está en peligro”. Hacemos duelo porque sabemos, con una precisión inquietante, aquello que pudo haber desaparecido.

Retirada militar de EE. UU. de Alemania: Trump ajusta cuentas con Europa

La actualidad principal de este sábado no se refiere al conflicto entre Teherán y Washington, sino a una de sus consecuencias, es decir, la crisis emergente entre Europa y los Estados Unidos, que planean disminuir sensiblemente su presencia militar en Alemania. Washington prevé de hecho retirar alrededor del 15 % de los 36.000 soldados destinados en Alemania, es decir, casi 5.000 militares, una retirada que el Pentágono estima poder concluir en «los próximos seis a doce meses», según su portavoz, Sean Parnell. Este plan, anunciado así por el Pentágono, sería la primera consecuencia del pulso entre el presidente estadounidense, Donald Trump, y los países de la OTAN, a los que este último ha reprochado en varias ocasiones su pasividad en la guerra que le enfrenta desde el 28 de febrero a Irán. Donald Trump había expresado en la semana su irritación hacia el canciller alemán, tras un acalorado intercambio entre ellos sobre la guerra en Irán. El viernes, también había criticado a Italia y a España, por la misma razón. ¿Sería la retirada de las tropas estadounidenses de Alemania el primer paso hacia una desvinculación estadounidense total de la Alianza Atlántica? Aún es prematuro responder a esta pregunta. Porque, si bien Berlín tomó nota el sábado de la decisión estadounidense y pidió a Europa que refuerce su seguridad, la OTAN, por su parte, tiene previsto dialogar con Washington para «entenderla mejor». Según el Wall Street Journal, esta decisión sorprendió a varios países europeos, e incluso a responsables militares estadounidenses que no pensaban que el presidente estadounidense fuera a cumplir sus amenazas. Sin embargo, Alemania parecía esperarlo, tal y como anunció el ministro alemán de Defensa. «Se esperaba que tropas de Estados Unidos se retiraran de Europa y también de Alemania», comentó Boris Pistorius. «Nosotros, los europeos, debemos asumir más responsabilidades por nuestra seguridad», añadió. La OTAN «trabaja» por su parte con Estados Unidos para «entender mejor» la decisión de Washington, declaró el sábado una portavoz de la alianza. Donald Trump llegó a este anuncio después de que el canciller Friedrich Merz estimara el lunes que «los estadounidenses (no tenían) visiblemente ninguna estrategia» en Irán y que Teherán «humillaba» a la primera potencia mundial. «Cree que está bien que Irán se dote de un arma nuclear. ¡No sabe de lo que habla!», había replicado Donald Trump el martes. Sin responder directamente, Friedrich Merz había abogado el jueves por «una asociación transatlántica fiable». El viernes, Donald Trump también había dicho que contemplaba una reducción de las tropas estadounidenses destinadas en Italia y España, estimando que Roma «no ha sido de ninguna ayuda» a Washington y que Madrid «ha sido odioso». También arremetió indirectamente contra Alemania y sus importantes exportaciones de automóviles al anunciar que quería aumentar al 25 % «la próxima semana» los aranceles sobre los vehículos importados a Estados Unidos desde la Unión Europea. Una desvinculación estadounidense de la OTAN tendría, sin embargo, consecuencias desastrosas para Europa, tanto en el plano de la defensa como en el financiero. Estados Unidos es el principal contribuyente financiero de la Alianza. Su retirada de la misma obligaría a los países miembros a revisar su estrategia de defensa, en particular en el ámbito nuclear, y a liberar sumas colosales para compensar un eventual cierre del maná financiero y del material de defensa estadounidenses. Este acontecimiento se ha producido mientras los esfuerzos para reanudar las conversaciones entre Teherán y Washington, en Islamabad, siguen estancados, después de que Donald Trump afirmara el viernes no estar satisfecho con las nuevas propuestas iraníes. ¿Reanudación de la guerra? Este inmovilismo hace temer sobre todo una reanudación del conflicto militar, considerada muy probable por Mohammad Jafar Asadi, inspector adjunto del mando de las fuerzas armadas Jatam Al-Anbiya, citado por la agencia de noticias Fars. Según él, las fuerzas armadas iraníes están perfectamente preparadas para cualquier nuevo ataque estadounidense, mientras que el presidente estadounidense parece priorizar más bien las presiones económicas, a través del bloqueo impuesto a los puertos estadounidenses. Estas siguen siendo menos costosas que la opción militar para Estados Unidos, pero ruinosas para Irán, que sufre una alta tasa de inflación y cuyo comercio petrolero está literalmente bloqueado. Teherán, cuyos depósitos de petróleo ya están saturados, ha empezado además a reducir su producción petrolera. Paralelamente, su líder supremo, Mojtaba Jamenei, instó, en un mensaje escrito, a las empresas del país a evitar en la medida de lo posible los despidos. Ante este callejón sin salida, algunos analistas no descartan que los iraníes intenten romper el asedio estadounidense a través de una operación militar que perturbaría los planes de Washington, en un momento en que Donald Trump acababa de tranquilizar al Congreso asegurando que la guerra ha terminado y que se dispone a imponer un «largo» bloqueo a los puertos iraníes. «La pelota está actualmente en el tejado de Estados Unidos. Les hemos presentado un plan para poner fin de forma permanente a la guerra», anunció el sábado el viceministro iraní de Asuntos Exteriores, Kazem Gharibabadi. «Deben elegir entre la vía de la diplomacia o la continuación de un enfoque conflictivo. Irán, con el fin de garantizar sus intereses nacionales y su seguridad, está preparado para ambas opciones», añadió ante los embajadores y jefes de misiones diplomáticas en la capital iraní. Guerra de palabras e imágenes en el Líbano En el frente libanés, la abyecta campaña llevada a cabo por el ejército electrónico de Hezbolá contra el líder de la Iglesia maronita, el patriarca Béchara Raï, ha eclipsado un poco la violencia de los intercambios de disparos entre Israel y esta milicia en el sur del Líbano, donde, según el Ministerio de Salud, al menos 41 personas han muerto en menos de 24 horas. Ali Barakat, apodado el «cantante de Hezbolá», publicó en su cuenta de X imágenes humillantes del patriarca, supuestamente para reaccionar a un vídeo caricaturesco del líder de la milicia, Naïm Qassem, publicado por la cadena LBCI. Las imágenes, que supuestamente ilustraban el sometimiento del patriarca a Israel, fueron rápidamente difundidas por los partidarios de Hezbolá en las redes sociales, desatando reacciones encendidas en el Líbano. La campaña fue fuertemente denunciada por numerosos responsables oficiales, en particular los presidentes de la República, Joseph Aoun, y de la Cámara, Nabih Berry, así como por el muftí de la República, el jeque Abdel Latif Deriane. Al mismo tiempo, un retrato caricaturesco del presidente Aoun, que lo representa como un rabino israelí, seguía siendo ampliamente difundido en las redes sociales. Un comportamiento que refleja en última instancia la bancarrota total de un grupo que, para ocultar su incapacidad de ofrecer el más mínimo argumento sensato a la aventura suicida en la que ha arrastrado al país y a su rechazo a los esfuerzos liderados por las autoridades para poner fin a la espiral de violencia de la que es responsable, se refugia en campañas difamatorias, amenazas y acusaciones de traición.

El poder legislativo: efectividad e independencia

La ley constitucional promulgada el 21 de septiembre de 1990 enriqueció el preámbulo de la Constitución libanesa con disposiciones fundamentales que establecen que el Líbano es una patria libre e independiente, la patria definitiva de todos sus hijos, unida dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente en su territorio, su pueblo y sus instituciones, y que su identidad y pertenencia son árabes. El inciso (c), por su parte, dispone que el Líbano es una República democrática parlamentaria. A partir de este punto preciso conviene analizar la efectividad del régimen parlamentario instaurado tras el Acuerdo de Taif, un régimen que, sin embargo, ha demostrado su incapacidad para construir el Estado y sus instituciones, y respecto del cual cabe preguntarse si representa fielmente al pueblo que lo ha elegido en repetidas ocasiones. Este ámbito adquiere una importancia creciente y se impone hoy como una tarea vital, intensiva y de largo aliento, en medio de una sucesión de acontecimientos trágicos marcados por guerras y crisis políticas reiteradas. El concepto de parlamentarismo nunca ha sido considerado incompatible con la diplomacia, que por naturaleza es una función soberana destinada a gestionar crisis políticas, económicas y sociales, sin que por ello la situación libanesa haya mejorado. El papel de los parlamentarios está hoy en entredicho frente a la crisis existencial que atraviesa el Líbano bajo los efectos de lo que constituye la cuarta o quinta guerra israelí consecutiva desde 1969, una guerra que pone en cuestión la credibilidad del poder legislativo como factor de estabilidad interna y externa, debido al incumplimiento de principios constitucionales universalmente reconocidos. La clase política libanesa se ha parapetado durante décadas tras la fachada de un clima democrático que le sirve de refugio para reproducir el reparto confesional del poder, el clientelismo y el confesionalismo, en contravía de otras sociedades políticas árabes u occidentales comprometidas con principios democráticos arraigados en leyes estables, basadas en la primacía del derecho y del Estado, así como en la exigencia de igualdad ciudadana, universalidad y justicia. El examen de las prácticas y comportamientos del proceso parlamentario desde la década de 1990 no revela ningún respeto por las normas comúnmente aceptadas en materia de producción legislativa, ya de por sí muy limitada de un año a otro, en un contexto marcado por la evidente ausencia de decretos de aplicación, y en el que la mayoría de los textos adoptados no satisface ni las exigencias de los derechos humanos ni las del Estado de derecho. La democracia gubernamental solo puede concebirse, en efecto, si el poder correspondiente se ajusta a la legitimidad constitucional, tanto interna como internacional, que lo regula. El respeto de la legalidad interna está definido por una Constitución que constituye el contrato social libremente aceptado por el pueblo en el conjunto de sus principios, reglas y mecanismos; un contrato que, cuando se cumple, otorga al Estado una credibilidad democrática sólida y lo dota de estabilidad y prosperidad. Nada de esto ha ocurrido en un Líbano permanentemente en suspenso, debido a los vicios inherentes a la tiranía de la mayoría, a la lentitud de la producción legislativa y a la ausencia de control del Parlamento sobre el poder ejecutivo, que generalmente opera en un esquema de consenso y fusión con aquel, de modo que las soluciones surgen únicamente en forma de compromisos partidistas o arreglos de carácter miliciano y totalitario. Más grave aún, los ciudadanos desconocen la mayor parte del tiempo lo que realmente está ocurriendo. El trabajo de los diputados suele caracterizarse por una opacidad excesiva, en ocasiones incluso insalvable, o por una pobreza política en el análisis de los expedientes, según opiniones minoritarias pero calificadas dentro del Parlamento actual, presidido por Nabih Berri y prorrogado en su mandato, sin que las iniciativas parlamentarias estén articuladas mediante un fortalecimiento de la información, consultas mutuas o un trabajo técnico especializado en la redacción de proyectos de ley. Estos expertos trabajan dentro de las estructuras del poder ejecutivo, por lo que numerosos proyectos sometidos a la institución provienen de los gobiernos sucesivos más que de las propias asambleas legislativas. En el plano legislativo, la influencia de los parlamentarios libaneses sigue siendo extremadamente limitada en materia de política interna. La mayoría funciona esencialmente como una cámara de registro, avalando proyectos de ley que no han sido objeto de negociación previa antes de su firma por los gobiernos y que los diputados no pueden modificar. Las declaraciones del Ejecutivo sobre estos temas generan debate y, en ocasiones, una votación no vinculante que también responde a un ejercicio retórico de mera forma y de utilidad limitada. Rara vez estas discusiones llenan el recinto de la Cámara con algún grado de dinamismo, en una institución fragmentada en zonas de influencia donde las propuestas no se examinan con rigor y son objeto de votaciones formales carentes de valor simbólico para la sociedad civil. Estas votaciones no obligan al gobierno en sus políticas, y la cuestión del desempeño de las instituciones y su capacidad para asumir su papel en el desarrollo y la reforma sigue abierta. Las prerrogativas que en derecho corresponden al Parlamento enfrentan además otros desafíos insuperables en un país regido por prácticas confesionales que contradicen los fundamentos democráticos que el pueblo libanés debería aceptar y ejercer conforme a una lógica de representación popular directa y creíble. Así, el presidente del Parlamento se arroga en ciertos casos atribuciones que exceden el poder legislativo, mientras que el reglamento interno le otorga un margen considerable en detrimento de los propios parlamentarios, y el papel de los bloques parlamentarios sigue siendo limitado como referencia operativa. Las asambleas electas se ven con frecuencia obligadas a responder a las exigencias de grupos de presión o a delegar autoridad en el Ejecutivo, e incluso en el propio presidente de la Cámara, que actúa a discreción, sin que exista una verdadera relación entre los parlamentarios como representantes del conjunto del pueblo libanés. La clase política ha logrado así crear zonas de influencia en detrimento de la capacidad de los diputados para hacerse escuchar, incluso durante la aprobación de presupuestos generales o proyectos de reforma financiera que se estancan durante años. De este modo, el poder legislativo termina vulnerando los principios que la Constitución le exige garantizar. Las reacciones del Ejecutivo ante estas iniciativas parlamentarias oscilan entre la indiferencia y la crítica desde fuentes oficiales, no como un aporte constructivo, sino como una simple molestia dentro de una relación de conveniencia mutua destinada a gestionar crisis en el largo plazo, lo que puede constituir incluso un obstáculo real en la relación entre ambos poderes. El régimen parlamentario libanés se encuentra al borde del colapso. Las prórrogas reiteradas transmiten la imagen de una democracia desgastada, y es precisamente esto lo que puede anticiparse para los próximos dos años de vida de la actual asamblea, algo que, por lo demás, parece ser el deseo de los políticos en funciones al rechazar cualquier cambio razonable que permita mayor flexibilidad en beneficio de los libaneses. El cargo político en el Líbano es percibido como un botín que abre la puerta a privilegios interminables y heredables, así como a una forma de jerarquía de clase y arrogancia, dentro de un sistema donde todo termina negociándose en términos de cargos ministeriales aún más codiciados, distribuidos entre grupos políticos rivales que se disputan las carteras con mayores presupuestos. Esta falta de madurez democrática agrava la situación, ya que son escasos los avances tanto en el plano electoral como en el de la igualdad de todos los libaneses ante la ley y el derecho igual y no discriminatorio a beneficiarse de ella, ya sea en materia de opinión política o de interés general y bien común, como si la ley debiera prohibir toda propaganda en favor de la guerra y toda incitación al odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad interna o la violencia. Está bien establecido que la primera garantía de la democracia gubernamental reside en la efectividad del propio poder legislativo, ya que este se compone de asambleas elegidas, como lo establecen el artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que expresan la voluntad del pueblo, fuente de la soberanía, en materia de decisiones sobre la guerra y la paz. El poder legislativo también garantiza, y debe garantizar como toda constitución digna de ese nombre, la independencia del poder judicial y el control del Ejecutivo bajo los mecanismos legales correspondientes, además de su propia independencia, en consonancia con el cuidado que el derecho internacional pone en proteger la libertad de expresión sin restricciones indebidas, al tiempo que asegura que su ejercicio respete el orden público, la libertad de los demás y el fortalecimiento de la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones, excluyendo cualquier forma de racismo o fanatismo religioso. El poder legislativo constituye el regulador fundamental de las relaciones del Estado tanto en el ámbito interno como en el internacional. Esta forma de parlamentarismo, ausente en el Líbano, no integra el trabajo de las asambleas parlamentarias que representan directamente al pueblo, expresan sus aspiraciones y condiciones de vida, se comprometen con la legalidad internacional definiendo la necesidad de concluir tratados con alcance normativo y se obligan a proteger los derechos humanos tanto del individuo como del colectivo, impulsando así los procesos futuros mediante procedimientos conformes a los marcos legales internos e internacionales, eficaces y democráticos, en los que los representantes electos pueden contribuir de manera sustantiva. Hay en ello un elemento esencial de salud institucional basado en la coherencia normativa. Es a esto a lo que aspira, con todas sus fuerzas, la nueva República libanesa.

¡Por fin, los juicios de Damasco!
Por
Youssef Mouawad
Publicado

Hubo juicios en Núremberg (1945-46) y en Tokio (1946-48), e incluso en Estambul se levantaron horcas en julio de 1919 para ejecutar a Jóvenes Turcos responsables del genocidio armenio. Dicho esto, era legítimo preguntarse por qué el gobierno de Ahmed al-Chareh tardaba en poner en marcha la maquinaria judicial. ¿Acaso dudaba en sancionar los abusos cometidos contra todo un pueblo por la dinastía de los tiranos Al-Ásad y sus camarillas? La cuestión era aún más acuciante dado que más de una veintena de responsables —figuras de primera y segunda línea, si se me permite la expresión— habían sido apresados y se pudrían en las cárceles a la espera de juicio. Ahora bien, el pasado 26 de abril se abría en Damasco la primera audiencia pública con esta declaración del juez Fakhr al-Din al-Aryane: «Hoy, iniciamos los primeros juicios de la justicia transicional en Siria». Breve comparación ¿Quién no desearía para nuestra vecina Siria la celebración de juicios públicos que, al condenar a los criminales del régimen baazista, no impartieran venganza, sino justicia? Y para ello, ¿no habría que evitar seguir el ejemplo del modelo iraquí o del modelo libanés? Recordemos que en Irak se desarrolló en 2006 un simulacro de juicio, el famoso kangaroo trial de Sadam Huseín. Este último fue ejecutado a toda prisa tras su condena en el caso de Dujail y antes de que concluyera el juicio relativo al caso de Halabja de 1988, donde se utilizaron armas químicas contra la población civil. Por consiguiente, los kurdos, como tantos otros familiares de las víctimas, se vieron privados de una sana administración de la justicia, que ciertamente habría atenuado el sentimiento de absoluta iniquidad que sentían: un juicio en regla solo puede contribuir a la elaboración del duelo. En cuanto al Líbano, país de excepción que había vivido quince años de conflicto civil latente y ocupaciones extranjeras, se demostró ser más expeditivo y mucho más lacónico: la ley de amnistía de 1991 borró de un plumazo los horrores cometidos. A la espera de Bashar y Maher y los demás ¿Cabe creer que las cosas serán diferentes en Siria? En cualquier caso, los tribunales sirios no descansan los domingos, ya que en un día así se celebró en Damasco la primera audiencia de un proceso que sin duda dejará al descubierto los horrores del poder derrocado. Faltaban, sin embargo, a la cita dos invitados de renombre: el presidente derrocado Bashar al-Ásad y su hermano Maher. Se habían esfumado como tantos otros matarifes que se dan la gran vida ya sea en Rusia, en el Líbano, en Irak o en Irán, ¡e incluso en Alemania, Suecia y Bélgica, según nos dicen! Los criminales del régimen que escaparán a la justicia de su país se cuentan por miles. Algunos «chivos expiatorios» pagarán en lugar de quienes habían planificado y ordenado matanzas y torturas sistemáticas, esa marca registrada del sistema penitenciario sirio. ¿Justicia transicional y Estado de derecho? Se necesita un juicio, aunque solo sea por sus efectos catárticos. ¡Pero en absoluto una revancha dictada por la ley del talión! La «justicia transicional», que no dejó de subrayar el juez Al-Aryane, no debe tomar el cariz de un ajuste de cuentas; debe establecer la verdad de los hechos, indemnizar a las víctimas y preparar el camino para una reconciliación nacional. Pero, ¿es esto algo más que un deseo piadoso? De jóvenes, nuestros maestros nos prevenían contra las ilusiones y el idealismo. Porque, al igual que la caridad, la justicia en su aplicación no puede ser sino «parcial y sesgada». *Ciertos crímenes, como los cometidos contra personalidades políticas, religiosas o diplomáticas, no estaban sin embargo cubiertos por la ley de amnistía.