

They have not given up… On Saturday, they once again made their firm opposition to the proposed transfer of Notre-Dame de Nazareth College, in Achrafieh, heard loud and clear. Once again, students, teachers, parents and alumni gathered on the school grounds to reaffirm, to anyone willing to listen, and especially to those who turn a deaf ear, their deep attachment to an institution that, since its establishment on the hill of Achrafieh more than 150 years ago, has educated generations of young Lebanese in a very distinctive environment…
Those who seek to trivialize this proposed transfer, without hesitation or scruples, pretend to ignore, or deliberately choose to conceal, the fact that for more than a century and a half, this school has been one of the main pillars and symbols of high-quality private French-language education in Lebanon. And it is precisely this Francophonie and, more broadly, Lebanon’s historical and traditional role as one of the pillars of the Francophone world that risk suffering a significant blow should the proposed transfer of NDN ultimately go ahead.
It is worth recalling, on this occasion, what Francophonie means, what it entails and what its true significance is. Can we overlook the fact that French is a language that carries with it a culture and, by extension, certain humanist values that have, over the centuries, formed one of the very foundations of Lebanon’s identity and historical vocation?
Beyond this particular dimension inherent in the French language, those who, both in Lebanon and abroad, choose to bury their heads in the sand over the proposed transfer of NDN forget, or pretend to forget, that the school is among the educational institutions accredited by the French government. In practical terms, this means that its students can follow a curriculum based, among other things, on the French educational program. This enables them to acquire a broad knowledge of French culture while offering them opportunities to broaden their horizons and enrich their understanding of the world.
The promoters and supporters of the transfer, particularly the foreign parties concerned, also overlook another aspect of the matter, and one that is far from insignificant. Francophonie no longer refers solely to the use of the French language in educational curricula or in everyday social life. Its significance extends far beyond the purely linguistic dimension.
At a summit held in Paris in 1991, the heads of state and government of Francophone countries adopted a resolution enabling Francophonie to make a highly strategic shift, moving beyond an exclusively linguistic and cultural dimension toward a political framework — political in the broader sense of public values and principles, rather than partisan politics — based on the defense of democracy and humanist values.
In theory, Francophonie thus became, in a sense, a state of mind, a way of thinking rooted in the defense of human rights, respect for individual dignity, and the protection of public and individual freedoms. These fundamental principles are not necessarily made explicit in the day-to-day teaching provided by Francophone schools, but they are woven, at least in principle, into the very spirit instilled in their students.
It is precisely this “humanist” dimension of Francophonie that is at stake in the proposed transfer of Notre-Dame de Nazareth College, particularly since the foreign authorities concerned do not seem to grasp the true significance of private French-language education — especially within a Christian institution — in Lebanon’s particular context, or appear to attach little importance to it. Yet unconfirmed rumors suggest that the prospective buyer intends to turn the school into an English-language institution.
If this information proves accurate, an entire way of thinking could be relegated to the background. This is not to suggest that Anglo-Saxon education is of inferior quality or that it fails to attach due importance to human rights and respect for human dignity. Far from it… But it represents “something else,” something different. And it is therefore one of the pillars of Francophonie in Lebanon and, by extension, the historical vocation of the Land of the Cedars that risk suffering a serious blow. In the current circumstances facing Lebanon and the wider region, such a shift would not necessarily be a positive development…















