Logotipo da Levant Time
Voltar ao artigo
Editorial

Por favor, esqueçam

Imagem de notícia
Retrato do autor
Por Jawad Pakradouni
Publicado dez 21, 2025 - 21:37

Para muitos, esquecer é um mecanismo de defesa que ajuda a superar dificuldades. Mas também é o meio, e muitas vezes o objetivo, buscado por malfeitores ansiosos por apagar seus rastros. Uma população com memória de peixinho dourado é o sonho de todo pescador: uma forma de Alzheimer coletivo que garante uma vida tranquila, lisa e sem sobressaltos. O Líbano talvez seja o exemplo mais contundente.

Recentemente, algumas instituições financeiras voltaram a oferecer rendimentos com juros sobre depósitos em dinheiro, uma expressão que não ouvíamos desde 2019. Para muitos, isso é pior do que a maçã no Jardim do Éden: Adão e Eva estavam nus antes de dar a mordida, enquanto nós sucumbimos a essas taxas de juros usurárias, que nos levaram diretamente à erosão e à ruína.

Esses anúncios são chocantes. Sugerem que, antes de 2019, deveríamos ter sido mais vigilantes com investimentos temerários, decisões tomadas sem nosso consentimento pelos próprios bancos. Os mesmos bancos que nos venderam tranquilidade, um futuro radiante e slogans ainda mais açucarados do que os do regime soviético. E, no entanto, embora seja verdade que o Estado, seja o principal buraco negro, alguns veículos ainda conseguem absolver os bancos de toda responsabilidade, como se seus donos estivessem acima de qualquer suspeita.

Curiosamente, todos esses banqueiros transferiram seu dinheiro para o exterior. Ao menos Philip Morris teve a decência de consumir o próprio produto, ainda que isso o tenha matado.

Graças a essa síndrome do peixinho dourado, que transformou nós, libaneses, em figurantes de uma farsa, líderes políticos e bancos trabalham de mãos dadas para apagar o passado e abrir uma “nova página”. Se os bancos fossem coerentes, teriam processado o Estado anos atrás. Mas, nesse emaranhado político-financeiro caótico, é impossível separar a verdade da mentira, e a realidade permanece enterrada nos bordéis da contabilidade.

Estão nos pedindo para começar do zero, uma nova versão do poema If, de Kipling, baseada na ideia de que nós, libaneses, “já vimos coisa pior”. E essa farsa funciona perfeitamente graças a dois fatores: indecência e indiferença.

A indecência define aqueles que nos roubaram e agora exibem os frutos do nosso trabalho. Quanto mais desprezo demonstram esses criminosos, mais cresce o séquito de idiotas úteis e arrivistas sociais. Alguns transferiram tudo para fora durante a crise; outros apagam a dívida pública com um golpe de caneta, ou seja, nossas economias.

Tudo isso acontece em meio a uma indiferença quase total, alimentada por um conceito tolo chamado resiliência. Essa capacidade, mais poderosa do que qualquer sedativo, apaga a memória daqueles cuja única obsessão é viver como se nada tivesse acontecido, em um carpe diem permanente.

Indecência e indiferença: os dois pilares desta república das bananas chamada Líbano, que deve permanecer inalterada, sobretudo durante feriados ou temporadas de verão. Se Kipling tivesse testemunhado esses acontecimentos, ficaria horrorizado com nossa capacidade de esquecer e talvez tivesse escrito:

Se você pode ver a obra da sua vida destruída
E, sem uma palavra, por vergonha, recomeçar;
Ver suas economias roubadas sem pudor ou álibi
E falar de futuro entre pores do sol e daiquiris;
Se você pode reconstruir sua casa,
Devastada em 4 de agosto,
Permanecer em silêncio e pagar sem levantar dúvidas;
Sabendo que o Estado, como uma pá,
Voltará amanhã para cavar e apertar o nó em sua garganta;
Se você pode perder tudo sem jamais dizer não,
Confundir servidão com força tranquila
E recomeçar sem piscar, achando-se resiliente,
Então você conhecerá de fato o Líbano
E será, infelizmente, um verdadeiro tolo, meu filho.


Artigos relacionados
Ver tudo
Vídeos relacionados
Ver tudo
Podcasts relacionados
Ver tudo